الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام

• كما استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة بالمعلومات قدمها الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام الذي عرض تقرير الأمين العام.
  安理会成员还听取了主管维持和平行动助理秘书长的简报，他介绍了秘书长的报告。
• كما أجرت اللجنة مناقشة تفاعلية مع الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام وغيره من كبار المسؤولين في الإدارة.
  此外，委员会与主管维持和平行动助理秘书长以及该部其他高级官员举行了互动讨论。
• ويعمل المديرون الذين يشرفون على هذه القدرات المشتركة تحت إشراف كل من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام والأمين العام المساعد للدعم الميداني.
  主任向主管维持和平行动副秘书长和主管外勤支助事务副秘书长报告工作。
• واستمع المجلس بعد ذلك إلى إحاطة قدمها الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام بشأن آخر التطورات في جورجيا.
  随后，安理会听取了主管维持和平行动助理秘书长就格鲁吉亚最新事态发展所作的通报。
• وأفاد الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام في إحاطته بأن التحقيقات جارية لتحديد هوية المسؤولين.
  主管维持和平行动助理秘书长埃德蒙德·穆莱特在通报中说，正在进行调查以查明应负责任者。
• واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام وفقا للمادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت.
  安全理事会根据其暂行议事规则第39条，听取了主管维持和平行动助理秘书长的简报。
• اجتماعان إضافة إلى ذلك، عُقد اجتماع مع الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام وأربعة اجتماعات مع الممثلين الخاصين للأمين العام
  此外，与主管维持和平行动助理秘书长举行1次会议，与秘书长特别代表举行4次会议
• وقام الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام بعرض البرنامج والإجابة على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في البرنامج.
  主管维和行动助理秘书长介绍了该方案，并回答了在委员会审议该方案过程中提出的问题。
• كما أحاط الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام المجلس علما بالأعمال التي اضطلعت بها قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل).
  主管维持和平行动助理秘书长向安理会通报了联合国驻黎巴嫩临时部队正在从事的工作。
• واستمع المجلس بعد ذلك إلى إحاطة قدمها الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
  安理会随后根据其暂行议事规则第三十九条，听取了主管维持和平行动助理秘书长的简报。