الأيرلندية

• وهو يقدم نصائح ثمينة للحكومة الأيرلندية بشأن السياسات تجاه الأطفال والشباب.
  该办公室就针对儿童和年轻人的政策为爱尔兰政府提供宝贵的建议。
• ويصادف هذا العام الذكرى السنوية الخمسين لأول انتشار للقوات الأيرلندية تحت راية الأمم المتحدة.
  今年是爱尔兰在联合国旗帜下首次部署爱尔兰部队五十周年。
• إذاً فأنت حميت نفسك من مباراة اللقب كيف تقول ذلك باللغة الأيرلندية
  你刚刚把自己参加 冠军争霸战的机会保护没了 这句话用高卢语怎么说？
• ويصادف هذا العام الذكرى السنوية الخمسون للمرة الأولى التي ارتدوا فيها أفراد قوات الدفاع الأيرلندية القبعات الزرق.
  今年恰逢爱尔兰国防军人员第一次带上蓝色贝雷帽五十周年。
• ويوجه برنامج المعونة الأيرلندية حاليا 20 في المائة من ميزانيته للأنشطة المتصلة بمشكلة الجوع.
  现在，爱尔兰援助署将其20%的预算用于与解决饥饿有关的活动。
• ولم تصرف أية أموال من السلة وتبحث المعونة الأيرلندية في طرق للسير بهذه العملية قدما.
  篮子基金尚未拨付任何资金，爱尔兰援助署正在设法推动这一进程。
• وتباشر قيادة الشرطة الأيرلندية " غاردا " على الصعيد المركزي، فحوص الطب الشرعي وعمليات التعقب لجميع الأسلحة النارية المصادرة.
  所有缴获的火器由爱尔兰警察总部集中进行法医化验和追查。
• وإنني أرحب اليوم بحضور أمينة المظالم الأيرلندية من أجل الأطفال، السيدة إميلي لوغان، هنا هذا المساء.
  我感谢爱尔兰儿童问题监察员艾米丽·罗根女士今晚出席这次会议。