الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

• وهو يتضمن استكمالا للمعلومات بشأن العمل الذي شرع فيه فريق أصدقاء الرئيس في مجال الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة وحصرا للأفرقة التي تسهم في مجال الإحصاءات الاقتصادية (انظر المرفق).
  本报告说明了主席之友小组在综合经济统计工作方面的最新情况。
• وسيعِدّ فريق أصدقاء الرئيس تقريرا بشأن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة يقدم في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الإحصائيـة.
  关于综合经济统计问题的主席之友小组将编写一份报告提交给统计委员会第三十九届会议。
• ويعتمد هذا المؤلَّف على هذه المبادئ التوجيهية وعلى تركيزها على البيانات ذات الصلة بالسياسات عبر وصف مبادئ الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة وممارساتها بالتفصيل.
  本卷以这些准则及其对与政策相关数据的重视为基础，说明了综合经济统计的原则和具体做法。
• (د) الترتيبات المؤسسية المعتمدة على الصعيدين الوطني والدولي مهمة من أجل إدارة الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة وينبغي أن تكون جزءا من برامج الإصلاح التي تقابلها.
  (d) 国家和国际两级的体制安排对综合经济统计的管理十分重要，应成为相应改革方案的组成部分。
• (د) الترتيبات المؤسسية المعتمدة على الصعيدين الوطني والدولي مهمة من أجل إدارة الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة وينبغي أن تكون جزءا من برامج الإصلاح المطابقة لكل منها.
  (d) 国家和国际两级的体制安排对综合经济统计的管理十分重要，应成为相应改革方案的组成部分。
• وأتيحت إمكانية الوصول إلكترونيا إلى مواد مرجعية إضافية عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة عبر قاعدة المعارف المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية في موقع شبكي() تتعهده شعبة الإحصاءات.
  可以通过经济统计知识库网站， 在网上查阅更多关于综合经济统计的参考材料。 网站主要由统计司维护。
• (د) الترتيبات المؤسسية المعتمدة على الصعيدين الوطني والدولي مهمة من أجل إدارة الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة وينبغي أن تكون جزءا من برامج الإصلاح المطابقة لكل منها.
  (d) 国家和国际两级的体制安排对于综合经济统计的管理十分重要，应成为相应改革方案的组成部分。
• يوجز تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة التقدم المحرز في وضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة والجدول الزمني للأنشطة المقررة لفريق أصدقاء الرئيس.
  主席之友关于综合经济统计的报告总结制定综合经济统计准则的进展以及主席之友小组计划活动的时间表。
• ولأغراض هذا التقرير، تُعرّف الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة بأنها " إحصاءات ضمن إطار مفاهيمي واحد وخالية من التبيانات الإحصائية " .
  为本报告起见，综合经济统计的定义是 " 一种概念框架下无统计差异的统计 " 。
• الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (أ) رحبت مع التقدير بما يتسم به تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة() من جودة عالية وشمولية، وهنأت المنسق وأعضاء فريق أصدقاء الرئيس على التقرير؛
  (a) 赞赏地欣见综合经济统计主席之友的报告 质量很高、内容全面，祝贺主席之友小组主持人和成员编写这份报告；