الإطار الأساسي

• فأولا وقبل كل شيء، ما زال إحراز تقدم في المعايير الثمانية الإطار الأساسي للسياسة العامة للبعثة.
  首先，在8项标准方面取得进展仍然是科索沃特派团基本政策框架。
• ويجب أن تظل هذه الخطة تشكل الإطار الأساسي لتحديد الملامح العريضة لعمل الأونكتاد في السنوات القادمة.
  在未来年代中，它应当仍然是勾划贸发会议工作大概轮廓的基本纲领。
• وقالت إن القانون الجديد يضع أيضا الإطار الأساسي لمراقبة الإنتاج والتنظيم واستيراد السلائف الكيميائية وتصديرها.
  此外，新的立法还为化学先质的生产、管理和进出口确立了基本管制框架。
• وتضع المعاهدة مجموعة من المبادئ الأساسية الجوهرية تحدّد الإطار الأساسي لاستكشاف واستخدام الفضاء عامة.
  《外空条约》阐述了若干基本原则，它们为总的空间探索和利用奠定了基础。
• وينبغي أن تظل هذه الخطة تشكل الإطار الأساسي لتحديد المجالات العامة لعمل الأونكتاد في السنوات القادمة.
  在今后若干年中，该文件应当继续成为确定贸发会议工作大致领域的基本框架。
• فهذه مرحلة الفرص السانحة لإحراز تقدم في تنمية أفريقيا ضمن الإطار الأساسي للسياسات الذي تتيحه الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
  现在需要抓住时机，推动以新伙伴关系为主要政策框架的非洲发展。
• ويشكل المجلس المشترك بين الدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة المعني بمكافحة سياسة الاحتكار الإطار الأساسي للتعاون بين سلطات مكافحة الاحتكار في الكومنولث.
  国家间反垄断政策委员会是独联体反垄断机构互动的基本平台。
• كما أن الإعلان يقوم، في هذا الصدد، على افتراض توفر تعاون أقوى، وإن يكن ضمن الإطار الأساسي المتفق عليه.
  在这方面，《宣言》的前提是在商定的基本框架范围内进行更有力的合作。
• 157- قانون التمييز على أساس الإعاقة لسنة 1995 هو الإطار الأساسي للحقوق المدنية للمعوقين.
  《1995年禁止歧视残疾人法案》（DDA）提供了一个残疾人民事权利基本框架。
• غير أن هيئات التنسيق الوطنية تفتقر إلى الولاية المؤسسية، والقدرة والموارد اللازمة لإدراج المسائل المتعلقة بالاتفاقية في الإطار الأساسي للتنمية والتخطيط.
  但国家协调机构缺少授权能力和资源将《公约》纳入主要发展规划框架。