الإطار القانوني الوطني

• 19- في كثير من الدول، يشمل الإطار القانوني الوطني للمعاملات المضمونة مجموعة من القوانين الداخلية.
  在许多国家，担保交易法律框架涉及不同国内法分支。
• • إرساء الإطار القانوني الوطني لحماية اللاجئين. • تدخل الحكومات لحماية اللاجئين؛
  制订保护难民的国家法律框架。 政府为保护难民而进行的干预；
• كما أن الإطار القانوني الوطني أيضاً قد يحدد الكيانات التي يمكن أو لا يمكن مقاضاتها.
  国内法律框架也可能对哪种实体可被指控有所限制或禁止。
• ويشترط الإطار القانوني الوطني مشاركة المتأثرين عند إصدار اللوائح أو تعديلها أو إلغائها.
  国家法律框架要求在发布、修订或废除规定时必须有受影响者的参与。
• 80- وفي كثير من الأحيان، يكون الإطار القانوني الوطني ضعيفاً فيما يخص تنظيم الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
  国家法律框架在管制经济、社会和文化权利方面常常比较薄弱。
• وأسهم المكتب أيضا في مواءمة الإطار القانوني الوطني الشامل المتعلق بإصلاح القطاع الأمني.
  联几建和办还为统一安全部门改革相关的国家综合法律框架做出了贡献。
• 849- ويتوخى الإطار القانوني الوطني تهيئة الظروف اللازمة لضمان احترام الحق في التعليم لجميع الأطفال.
  国家法律框架设想为确保尊重所有儿童的受教育权创造必要的条件。
• وتعرب عن القلق إزاء أوجه القصور في النهج المتبع حالياً في الإطار القانوني الوطني الخاص باللاجئين.
  委员会还感到关切的是，现行难民问题国家法律框架的范围有限。