الائتمان البالغ الصغر

• زيادة على ذلك فإن تخصيص مبلغ 72.4 مليون كيات بالعملة الوطنية لبرنامج الائتمان البالغ الصغر لتقديمه للأسر على مستوى القواعد الشعبية.
  此外，还在基层为家庭小额贷款项目拨款7 240万缅元。
• فانخفاض مستوى الإلمام بالقراءة والكتابة هو أحد القيود التي تواجهها المرأة في الحصول على الائتمان البالغ الصغر للمشاريع الصغيرة.
  识字水平不高是老年妇女在获得小企业小额贷款方面遇到的困难之一。
• تدريب 40 من الوسطاء المجتمعيين بشأن مسائل الائتمان البالغ الصغر والمساعدة الزراعية وتمكين المرأة الريفية؛
  培训40名社区联络员学习小额信贷、农业服务和增强农村妇女权能相关的知识；
• ويستجيب الائتمان البالغ الصغر والتمويل البالغ الصغر، نظرا لصلتهما المباشرة بالإنتاج والأعمال الحرة، لهذين المطلبين الأساسيين.
  鉴于小额信贷和小额融资同生产和企业活动的直接联系，它们满足了这两个关键要求。
• ويشمل التعريف الواسع لمؤسسات الائتمان البالغ الصغر طائفة واسعة من المنظمات التي تختلف من حيث هيكلها القانوني ومهامها ونهجها.
  广义来说，小额融资机构包括各式各样在法律结构、任务、方针方面各异的组织。
• وما برحت المحاولات محدودة التي تتم عن طريق الائتمان البالغ الصغر من أجل توسيع السوق لتوفير فرص التمويل أمام الفئات الأكثر فقرا.
  而为扩大市场而实行的小额贷款也限制了弱势群体实现资金资本化的机会。
• مشروع مايكروليد (MicroLead) التابع للصندوق - يحظى دور الائتمان البالغ الصغر في مكافحة الفقر بالاعتراف والتوثيق الجيدين.
  资发基金小额引导基金。 小额信贷在扶贫斗争中的重大作用早已普遍获得确认和记载。
• ذلك أن الكثير من الأنشطة غير الرسمية قد استفادت من مخططات الائتمان البالغ الصغر التي استحدثتها وكالات المعونة، إلا أن النتائج كانت متباينة.
  许多非正式活动都受益于援助机构引进的小额信贷计划，但结果好坏参半。