الاتجاه العام

• وفيما يتعلق بالإهمال المسهِم، قال إنه يوافق على الاتجاه العام للمادة 40.
  关于协助性忽略，他赞同第40条的一般重点。
• ولذلك يعد إدماج مراعاة الفوارق بين الجنسين في الاتجاه العام مسألة ذات أولوية.
  因此，将两性问题纳入主流是一项当务之急。
• 23- يميل الاتجاه العام السائد في آسيا نحو ازدياد بطيء في تعاطي القنب.
  23．亚洲大麻滥用的总体趋势为缓慢增加。
• ينحو الاتجاه العام إلى زيادة احترام حق الشخص في الحياة والأمن.
  总的趋势是生命和人身安全的权利越来越受尊重。
• وأوضحت الوثيقة أن الاتجاه العام في العالم هو زيادة سن التقاعد.
  该文件说，从全球来看，总趋势是提高退休年龄。
• وبالطبع، هذا شيء طبيعي، إلا أن الاتجاه العام المستقر اتجاه إيجابي.
  当然这是很自然的，但总的局势稳定的趋势是积极的。
• وقد حددت القمة العالمية لعام 2005 الاتجاه العام لجهودنا.
  2005年世界首脑会议的决定概述了我们努力的总方向。
• ويحدد الدستور الاتجاه العام في المادتين 25 و 27.
  《宪法》第25 条和第 27条确定了禁止歧视的基本原则。
• غير أن الاتجاه العام هو نحو وقف الاستعانة بمصادر خارجية لأداء تلك الوظائف.
  然而，现在的普遍趋势则是停止外部承包这些工作。