ومنذ عام 2006، يعد الاستهلاك والإنتاج المستدامان واحدة من الأولويات الأساسية الست لبرنامج العمل التي تحدد موضع تركيز أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة. 自2006年以来，可持续消费和生产成为环境署工作方案的六项核心优先事项之一，这些优先事项确定了环境署各项活动的重点。
وقد كان الاستهلاك والإنتاج المستدامان هما أساس جدول الأعمال الدولي للتنمية المستدامة منذ اعتماد جدول أعمال القرن 21 في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992. 自1992年联合国可持续发展大会通过《21世纪议程》以来，可持续消费和生产一直是国际可持续发展议程的核心问题。
وإذا نظرنا إليها من زاوية مختلفة، يسعى الاستهلاك والإنتاج المستدامان إلى تحديد وتعزيز أوجه التآزر بين الإدارة السليمة لموارد الأرض، وأوجه التحسن في رفاه جميع البشر، وبخاصة الفقراء. 从另一方面来看，可持续消费和生产设法指出并加强地球资源的适当管理与全人类(特别是穷人)的福祉两者之间的增效作用。
الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى بشأن أهداف التنمية المستدامة وجدول أعمال التنمية بعد عام 2015، بما في ذلك الاستهلاك والإنتاج المستدامان 关于 " 可持续发展目标与2015年后发展议程，包括可持续消费和生产 " 的 高级别会议段的成果文件
الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى بشأن أهداف التنمية المستدامة وجدول أعمال التنمية لما بعد عام 2015، بما في ذلك الاستهلاك والإنتاج المستدامان B. 关于 " 可持续发展目标与2015年后发展议程，包括可持续消费和生产 " 的高级别会议段的成果文件
ويشكل الاستهلاك والإنتاج المستدامان واحدة من الغايات الثلاث العامة والمتطلبات الأساسية للتنمية المستدامة إلى جانب القضاء على الفقر وإدارة الموارد الطبيعية من أجل حفز التنمية الاقتصادية والاجتماعية. 可持续消费和生产是可持续发展的三个首要目标之一，与消除贫穷以及管理促进社会和经济发展的自然资源一起构成可持续发展的基本要求。
ويكتسي الاستهلاك والإنتاج المستدامان أهمية متزايدة في البلدان النامية والبلدان التي تمر من مرحلة انتقالية بالنظر إلى فرص تطوير أساليب تستخدم الموارد المتاحة استخداما فعالا من حيث التكلفة وتقلل إلى أقصى حد الآثار السلبية على الصحة البشرية والبيئة. 可持续消费和生产已引起发展中国家和转型国家越来越大的兴趣，因为借此可找到现有资源成本效益最大化以及对人类健康及环境负面影响最小化的办法。
ويرمي الاستهلاك والإنتاج المستدامان إلى الفصل بين النمو الاقتصادي والتدهور البيئي عن طريق زيادة كفاءة استخدام الموارد والحد من التدهور والتلوث على امتداد دورات حياة المنتجات، مع تحسين نوعية الحياة واعتماد أساليب الحياة المستدامة. 可持续消费和生产力求使经济增长与环境退化脱钩，方式是在产品的整个生命周期提高资源使用效率，减少环境退化和污染，同时提高生活质量并促进采用可持续的生活方式。
ويشكل الاستهلاك والإنتاج المستدامان أولوية قصوى لأن الإفراط في الاستهلاك على الصعيد العالمي يشكل إجهادا للبيئة، بما في ذلك من خلال إنتاج غازات الاحتباس الحراري وظاهرة الاحترار العالمي، التي تتسبب بارتفاع مستوى سطح البحر، وتترتب عليها آثار محتملة خطيرة على الدول الجزرية الصغيرة النامية. 可持续消费和生产是一个高度优先的事项，因为全球过度消费正在加重环境负担，包括制造温室气体和使全球变暖，导致海平面上升，对小岛屿发展中国家具有潜在的严重影响。
وكإطار للتنمية، يوفر الاستهلاك والإنتاج المستدامان فرصا مثل إنشاء أسواق جديدة ووظائف خضراء (مثل أسواق الأغذية العضوية، والتجارة العادلة، والإسكان المستدام، والنقل والسياحة المستدامين، وكفاءة استخدام الطاقة)، إضافة إلى الإدارة الأكثر كفاءة للموارد الطبيعية التي تُعزِّز الرفاه. 它作为促进发展的框架，提供了各种机会，如创造新市场和绿色就业机会(如有机食品市场、公平贸易、可持续住房、可持续交通和旅游、能效等)，以及更高效地管理自然资源从而增强福祉。