الباحة

• ( سام ) نحنُ فى الباحة الخلفية للسفارة الأمريكية فى " إسطنبول "
  Sam,我们在伊斯坦布尔美国大使馆的院子里
• اجل, وضعتها, انها في موقف سيارت العمال في الباحة الخلفية ,وتركت باب مقعد الراكب مفتوحة
  是的 [车车]在员工停[车车]场的[后後]排
• ويصنع محتجزون مواد مختلفة لبيعها إلى غيرهم من المحتجزين، ويزرعون الخضروات في الباحة الرئيسية لتكملة الحصة الغذائية اليومية.
  被拘留者制作各种物品出售给其他被拘留者，并在主庭院种植蔬菜，以补充每日口粮。
• وتكشف هذه الإحصاءات بصورة واضحة أن البلدان المتقدمة هي صاحبة المصلحة ولاعبة الأدوار الرئيسية في الباحة التجارية.
  89 这些统计数据生动地表明了这样的现实，即发达国家是贸易舞台上的主要利害攸关者和主角。
• 29- وأُنشئ في عام 2012 برنامج " الباحة الصحية " الذي أَدمج في عملية الإنتاج 767 109 أسرة في المناطق الحضرية وضواحيها.
  在2012年，推出了《绿色家园计划》，使109,767个城乡贫困家庭加入到生产活动当中。
• وبناء على أمر من محكمة البوسنة والهرسك ذي صلة بتحقيق جار في جرائم الحرب، تم استخراج جثث من الباحة الداخلية للمنزل.
  根据波斯尼亚和黑塞哥维那法院关于一项正在进行的战争罪调查的命令，在该房屋的院内进行了挖尸检验。
• وفي غربي القدس، تشمل مخالفات أنظمة البناء بصفة عامة إضافات غير مشروعة إلى مبنى مشيد بصورة قانونية، كإضافة غرفة في الباحة أو طابق على السطح.
  西耶路撒冷的违章建筑几乎都是在合法的建筑上非法搭建，诸如在院子内增建房屋，或利用房顶空间增盖阁楼。
• وبالرغم من أن إمكانية خروج السجناء إلى الباحة الموجودة في مجمعهم لم تخضع إلى أي قيود، كان عدد اﻷسِرﱠة غير كافٍ لذا وضعت أسِرﱠة إضافية مؤقتة كبديل.
  虽然囚犯们可不定时地到监狱的院子中去，但却没有充足的床板供每个人睡觉之用，只好在地板上搭起临时的床。
• 181- ولاحظ الوفد أيضاً أن نحو 150 سجيناً ينامون خارج المباني المغلقة في الباحة في سجن أبومي، وهذا امتياز قيل إن السجناء يدفعون مقابل الحصول عليه.
  代表团还看到，约有150名男性囚犯在阿波美监狱庭院锁定的建筑物外睡觉，据说这是囚犯付费后得到的一种特权。
• وقد انهار جدار طويل جداً على الجانب الجنوبي للسجن أثناء الإعصار ساندي عام 2012، بحيث أصبحت الباحة المحاذية للجدار غير صالحة للاستعمال ما يمنع المحتجزين من الاستفادة من هذا الحيز المفتوح.
  2012年桑迪飓风经过时南侧相当长的一段墙倒塌，使相邻的院落一直不能使用，有碍囚犯利用这一开放空间。