البطء

• واستمرار التأخير في إحراز تقدم واستمرار البطء في وتيرة إحرازه أمران يدعوان إلى الشعور بخيبة الأمل.
  持续地拖延和缓慢的进展使人失望。
• ولمكافحة البطء في عمل هيئة القضاء، أنشئت محكمة الاستئناف(46).
  为了解决司法程序缓慢问题，创建了上诉法院。 46
• وهذا يوازن البطء النسبي والتعقد اﻹجرائي في عمل مؤتمر نزع السﻻح.
  这一优点抵销了裁谈会工作较慢和程序复杂的缺点。
• وتمثل المجال الثالث الذي يشكل مدعاة للقلق في البطء الذي تجري به عملية الحوار الوطني.
  第三个关注的事项在于全国对话进展缓慢。
• وخدم البطء في الإنتاج العالمي وفي النشاط التجاري كخلفية لهذه التطورات.
  上述事态发展的大背景是全世界生产和贸易活动疲弱。
• أخيراً، أود أن أتناول البطء الاقتصادي في الاقتصاد العالمي خلال العامين الماضيين.
  最后，我想谈谈过去两年全球经济增长放缓的问题。
• وكان البطء طابع التطبيق لعملية تقييم الاحتياجات القائم على الأدلة المتفق عليها عموماً.
  采用共同商定的以事实为依据的需要评估进展缓慢。
• وقد انتاب البطء تنفيذ جداول الأولويات والتدابير الاثنى عشرة ولم يتحقق تقدم يذكر فيها.
  工作议程和12项措施的执行，进度很慢，无大进展。
• ويشاطر وفدي أيضا في الشعور بالقلق إزاء البطء الذي تسير به عملية إصلاح الأمم المتحدة.
  我国代表团也对联合国改革进程步伐缓慢感到关切。