التأم

• ممّا لا شكّ فيه أنّ لهذا الاجتماع أهمية خاصة، فقد التأم للنظر في قضية طال أمد حلّها من قِِبل المجتمع الدولي، ألا وهي قضية فلسطين، التي تنوء أراضيها بالاحتلال الإسرائيلي، وتزداد أحوالها سوءاً يوماً بعد يوم، جرَّاء الممارسات الممنهجة من جانب السلطة القائمة بالاحتلال.
  无疑，本次会议特别重要，因为今天在此开会是为了设法解决巴勒斯坦被占领这一棘手问题，我们处理该问题约有60年时间了。 在这期间，占领国以色列采取的有系统行动导致巴勒斯坦人民的处境继续恶化。
• ومنذ عام 2000، التأم البنك الدولي ومنظمة العمل الدولية واليونيسيف في شراكة بعنوان " فهم عمل الأطفال " ، وهو مشروع بحثي عن عمل الأطفال يرعاه مركز إنوتشينتي للبحوث، ويهدف إلى سد الثغرات المعرفية وبناء القدرات فيما يتعلق ببحوث عمل الأطفال.
  自2000年以来，世界银行、国际劳工组织和儿童基金会在《了解儿童的工作》中便结为伙伴，这是一个在Innocenti研究中心发动的关于童工的研究项目，其目的是为童工的研究填补知识空白和建立研究能力。
• وانطلاقاً من واقع تجاربنا الأخيرة، أقول إن رئاسة الفلبين قد أفادت إفادةً كبرى من حكمة الرؤساء ورؤساء الهيئات السابقين وتوجيههم، وكذلك من خبراء آخرين التأم جميعهم بفضل جهود مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار النووي ودول أطراف داعمة في أنسي ونيون في وقت سابق من هذا العام.
  谈到我们近期的其他经历，菲律宾主席国极大地受益于各位主席的智慧和指导，也极大地受益于今年早些时候通过詹姆斯·马丁防扩散研究中心(防扩散研究中心)的努力齐聚安讷西和里昂向缔约国提供支持的其他专家们。