التخلص من الأسلحة

• وقد أدلى أحد أعضاء فريق المناقشة بملاحظة مهمة مفادها أن على الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تكون راغبة في التخلص من الأسلحة النووية.
  一名讲员指出的一点很重要----核武器拥有国一定想要摆脱核武器。
• في مستهل بيانه، يود وفد بلدي التشديد على أن هدف التخلص من الأسلحة النووية يرتبط بتعزيز الاستقرار والأمن الدوليين.
  在发言开始，我国代表团愿强调，消除核武器的目标与加强国际稳定与安全相联系。
• وتعمل بعثة مراقبي الأمم المتحدة على نحو وثيق للغاية مع الأطراف المعنية بشأن إتمام خطة التخلص من الأسلحة على وجه السرعة في المناطق المتبقية.
  联合国观察团正在与各方密切合作，以迅速完成剩余地区的武器处置计划。
• وأذكر هنا بوجه خاص التعاون القائم بين الصين واليابان لضمان التخلص من الأسلحة الكيميائية المتروكة على الأراضي الصينية.
  我特别想提到中国和日本目前正在进行的合作，以确保处理遗弃在中国领土上的化学武器。
• ويسرني أن أقول إن المرحلتين الأولى والثانية من برنامج التخلص من الأسلحة حققتا تقدما طيبا؛ لكن الكثير ما زال مطلوبا عمله.
  我高兴地汇报，武器处理计划的第一和第二阶段正在顺利进行；然而，仍需做很多事。
• وفي الختام، لا يسع حكومة بلادي إلا أن تعيد تأكيدها على أن التخلص من الأسلحة النووية يشكل الضمان الأكيد في مواجهة استخدامها أو التهديد باستخدامها.
  最后，我国政府重申，消除核武器是防止使用或威胁使用核武器的唯一保障。
• " التخلص من الأسلحة النووية غير الاستراتيجية، كجزء لا يتجزأ من الحد من الأسلحة النووية وعملية نزع السلاح " .
  " 消除非战略性核武器，作为裁减核武器和裁军进程的一个组成部分。
• وبالإضافة إلى ذلك، نؤكد أيضاً أهمية تطبيق مبدأ عدم عكس مسار ذلك وإمكانية التحقق من عملية السعي إلى التخلص من الأسلحة النووية.
  此外，我们还强调，在努力消除核武器的过程中，应该采用不可逆转和可核查的办法。
• وبالجهود المشتركة للصين واليابان، تحقق تقدم في العام الماضي في التخلص من الأسلحة الكيميائية التي تركتها اليابان على الأراضي الصينية.
  在过去一年里，经过中日双方共同努力，日本在华遗弃化武问题的处理工作取得了一定进展。
• وفي هذا الصدد، تشدد اليابان على أهمية تطبيق مبادئ عدم الرجوع، وإمكانية التحقق، والشفافية في العمل الرامي إلى التخلص من الأسلحة النووية.
  在这方面，日本强调在努力消除核武器的进程中必须实施不可逆转、可核查和透明的原则。