التكنولوجيا البيولوجية

• ينبغي للعلماء والمؤسسات تناول المسائل والخلافات المحيطة باستخدام التكنولوجيا البيولوجية واختيار ما يفيد منها الإنسانية على أفضل وجه
  科学家和研究机构必须处理关于使用生物技术的问题和争议，作出对人类最有利的抉择
• وقد يساعد التقدم في مجال التكنولوجيا البيولوجية الزراعية البلدان النامية عن طريق استنباط أنواع من المحاصيل تقاوم الجفاف والملوحة والآفات.
  农业生物技术的进展，可以通过培育抗旱、抗碱和抗虫害的作物来帮助发展中国家。
• وسيربط الجيل القادم من أي من تكنولوجيا رصد العمليات البيولوجية ومعالجة الملوثات وتحويل النفايات، بتلك التكنولوجيا البيولوجية الجديدة.
  用于监测生物作用、净化污染物及转化废物的下一代技术，都将与这些新生物技术有关。
• وإن التكنولوجيا البيولوجية تتطور بسرعة في الميادين المدنية والعسكرية على حد سواء، ونتيجة لذلك أصبحت مخاطر إساءة استعمالها أشد من أي وقت مضى.
  民用和军用领域里的生物技术正在迅速发展，因此滥用的威胁正在变得越来越大。
• يجري إحراز تقدم في مجال العلم والتكنولوجيا، ولا سيما في ميداني التكنولوجيا البيولوجية والعلوم البيولوجية، وفيما يتعلق بإنشاء مراكز التفوق.
  科学技术领域正在取得进展，特别是在生物技术和生物科学领域以及建立英才中心方面。
• من الأهمية بمكان تعزيز التعاون والمساعدة والتبادل على الصعيد الدولي في مجال العلوم البيولوجية، بما في ذلك التكنولوجيا البيولوجية لأغراض سلمية.
  .加强生物科学、包括用于和平目的的生物技术领域的国际合作、援助和交流极端重要。
• وعملا بمذكرة التفاهم، فإننا نتعاون مع أمانة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في مجال التكنولوجيا البيولوجية بصفة رئيسية.
  根据谅解备忘录，我们正在与教科文组织秘书处开展合作，主要是在生物技术领域进行合作。
• وذكر أنه من الممكن أن تلعب التكنولوجيا البيولوجية دورا هاما في تحسين صحة السكان والقضاء على الفقر وسوء التغذية في البلدان النامية.
  在改善发展中国家居民健康和治理贫穷和营养不良方面，生物技术可以发挥一项重要作用。
• ورغم أن بعض ابتكارات التكنولوجيا البيولوجية تحدث في بلدان الجنوب، فإن معظم التكنولوجيا البيولوجية المعقدة لا يزال تطويرها يحدث في البلدان المتقدمة النمو.
  虽说有些生物技术创新源自发展中国家，但大多数较复杂的生物技术仍由发达国家开发。
• ورغم أن بعض ابتكارات التكنولوجيا البيولوجية تحدث في بلدان الجنوب، فإن معظم التكنولوجيا البيولوجية المعقدة لا يزال تطويرها يحدث في البلدان المتقدمة النمو.
  虽说有些生物技术创新源自发展中国家，但大多数较复杂的生物技术仍由发达国家开发。