التوعية الجنسانية

• 209- ينظِّم الاتحاد الوطني للنساء الإريتريات دورياً برامج التوعية الجنسانية لجميع القطاعات العامة والإدارة المحلية في كل المناطق (الزوبا) الست.
  全国妇联定期在6个省为所有公共部门和地方政府实施两性平等宣传方案。
• ويسعى مشروع " ديميترا " إلى زيادة التوعية الجنسانية في أوساط العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
  迪米特拉项目力求提高发展行动者的两性平等意识，并促进信息的交流和传播。
• ويسعى مشروع " ديميترا " إلى زيادة التوعية الجنسانية في أوساط العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
  Dimitra项目还努力提高发展参与者对性别问题的认识，促进信息交流和传播。
• وقد وضعت الحكومة، بدعم من اليونيسيف، مجموعة من مواد التوعية الجنسانية ووزعتها على النوادي الجنسانية.
  政府在儿童基金会的支持之下制定了性别认识资源工具箱，这些工具箱已经在性别俱乐部内分发。
• ويؤيد صندوق الأمم المتحدة، الذي يعمل في شراكات متعددة، سياسات وبرامج التوعية الجنسانية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  人口基金与众多伙伴一道，支持为实现千年发展目标而制订对性别问题有敏感认识的政策和方案。
• نظمت دورات تدريبية بشأن التوعية الجنسانية في ثلاث مقاطعات خلال الفترة المشمولة بالتقرير لمشاركين من جميع مقاطعات
  次性别平等意识方面的培训；将性别平等问题纳入政 所有地区，包括关于东帝汶反家庭暴力法的培训
• ولم يحرز تدريب قوات حفظ السلام في مجال التوعية الجنسانية التقدم الكافي وليس ثمة منشورات كافية للرصد أو التقييم.
  维持和平部队提供的性别敏感培训并未取得充分进展，也没有关于监测或评价情况的适当出版物。
• 86- وتؤدي حملات التوعية الجنسانية تدريجياً، إلى قلب النمط التقليدي للتربية في المدن والريف على حد سواء.
  在性别问题教育活动的影响下，现在不论在城市还是农村，一种倒转原有教育体系的趋势正逐步蔓延。
• ويتوخى مشروع ديميترا (انظر أيضا الفقرة 4) إلى زيادة التوعية الجنسانية داخل أوساط العناصر الفاعلة الإنمائية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
  Dimitra（另见第4段）谋求提高发展行动者的社会性别意识，并促进信息的交换和传播。