التوقف عن الدراسة

• فما زال أطفال أكثر مما ينبغي خارج التعليم وما زال معدل التوقف عن الدراسة مذهلاً.
  太多的儿童没有上学，退学率高得惊人。
• وقد أدى هذا النوع من ممارسات الدولة إلى ارتفاع معدل التوقف عن الدراسة بين شباب الخمير(113).
  这些国家做法导致高棉青年辍学率较高。
• وأوضحت الانعكاسات المترتبة على هذا الزواج، ومن ذلك التوقف عن الدراسة وتكرار الحمل.
  她说明了这类婚姻造成的后果，包括缀学和多孕。
• ويمكن أن تساهم هذه المشاريع مساهمة كبيرة في خفض معدل التوقف عن الدراسة في التعليم الثانوي.
  这些项目能对减少中学退学率作出重大贡献。
• ووفقا للمعلومات التي أتاحتها الخدمات الإحصائية، لم تحسب رسميا معدلات التوقف عن الدراسة للنساء.
  根据统计局提供的信息，女性退学比率并没有官方统计。
• وأضافت أنه من غير الواضح ما إذا كان معدل التوقف عن الدراسة للفتيات قد تناقص منذ التقرير السابق.
  不清楚自上次报告以来女童的辍学率是否已有降低。
• فاستهداف أطفال الأقليات والمهاجرين على سبيل المثال قد يشجعهم على التوقف عن الدراسة مبكراً.
  例如，以少数群体和移徙背景儿童为嘲笑对象会助长儿童辍学。
• (ﻫ) استمرار تدني جودة التعليم في المدارس وارتفاع مستويات التوقف عن الدراسة في المرحلة الثانوية.
  在中等教育一级，学校的教育质量始终低下，学校的辍学率较高。
• وارتفع معدل التوقف عن الدراسة في مرحلة التعليم الابتدائي، في حين تواصل انخفاض المعدل في المرحلة الإعدادية.
  初等教育周期辍学率增加，而预科教育周期辍学率则继续下降。
• 77-16- مضاعفة الجهود لمنع التوقف عن الدراسة وتشجيع التسجيل في المدارس بالمناطق الريفية (المكسيك)؛
  16. 加倍努力，防止学生辍学，提高农村地区的入学率(墨西哥)。