الجزء العام

• وفي الجزء العام من الدورة الموضوعية، اعتُمد أكثر من 40 قراراً.
  在实质性届会全面工作部分的会议上，通过了40多项决议。
• وأعرب عن رأي مفاده أن الجزء العام يغطي مواضيع كثيرة للغاية، وأن المناقشات كثيرا ما تتسم بالسطحية.
  常务部分包含的主题太多，辩论往往不能深入。
• ويتألف الجزء العام من نظرة شاملة إلى سياسة التحرر بهولندا في الفترة 1998-2002().
  概论部分概述了1998至2002年间的荷兰解放政策。
• وقد سبق ذكر العمر المتوقع ومعدلات المواليد ومعدلات الوفيات في الجزء العام من هذا التقرير.
  在本报告的综论中已经提供了预期寿命、出生率和死亡率。
• عضو لجنة الخبراء التي استعرضت الجزء العام من القانون الجنائي السويسري.
  1986年至1994年 审查瑞士刑法总则部分的专家委员会委员。
• ٤١١- وتهدف الحكومة إلى تحويل الجزء العام من نظام القروض السكنية إلى النظام المصرفي.
  政府的目标，是把住房贷款制度一般性的部分转移到银行系统。
• يجري تناول عمل اللجان الإقليمية حاليا أثناء الجزء العام من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  经济及社会理事会常务部分目前正在讨论各区域委员会的工作。
• وعلى النقيض من ذلك فإن الجزء العام من الدورة الموضوعية جاء مخيباً للآمال إلى حدٍ ما.
  62． 不同的是，实质性会议的一般部分让人感到相当失望。
• وتعتبر الجرائم المذكورة سابقا بالاقتران مع أحكام الجزء العام من القانون الجنائي جرائم خطيرة بصفة خاصة.
  前述罪行加上刑法一般性部分的规定被认为是特别严重的犯罪。
• وسوف تفيد أعمال الجزء العام من ازدياد التفاعل ما بين المجلس واللجان الإقليمية واللجان الفنية.
  常务部分的工作将可得益于理事会与区域和职司委员会间增加互动。