الحد من التسلح

• والهدف الرئيسي لها هو تنفيذ تدابير لبناء الثقة والعمل على الحد من التسلح في المنطقة وتشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية.
  它的主要目的是落实建立信任措施、力求减少区内军火和促进区域经济社会发展。
• يتمثل أولها في عدم ترجمة الأقوال النبيلة التي تناهت إلى أسماعنا على أعلى المستويات بشأن الحد من التسلح وعدم الانتشار ونزع السلاح، إلى أفعال.
  首先是最高层面在军备控制、不扩散和裁军领域的宏论没有转化为行动。
• إن المؤتمر هو هيئة المجتمع الدولي الوحيدة الدائمة المتعددة الأطراف للتفاوض بشأن اتفاقات الحد من التسلح ونزع السلاح وعدم الانتشار.
  裁谈会是国际社会在军备控制、裁军和不扩散协定方面的唯一常设多边谈判论坛。
• ونحن نؤكد أهمية صيانة الاستقرار الاستراتيجي الدولي للسلم والأمن العالميين، ولاستمرار تقدم الحد من التسلح ونزع السلاح.
  我们强调维持国际战略稳定对世界和平与安全以及军备控制和裁军取得不断进展的重要性。
• وقد أُدرجت هذه الصيغة في عدة اتفاقات أخرى بشأن الحد من التسلح ونزع السلاح، ويمكن اعتبارها اليوم صيغة موحدة.
  这种提法在其他多项军备控制和裁军协定中得到采用，可被视为今天的一种标准提法。
• السيد وارين ستيرن، مستشار تقني أعلى، شعبة الضمانات والتكنولوجيا النووية، وكالة الحد من التسلح ونزع السﻻح، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية
  Warren STERN先生，美国军备控制和裁军署，核保障及技术司，高级技术顾问
• ومن المقرر عقد حلقات دراسية بشأن نزع السﻻح النووي، والمواد اﻻنشطارية، ونظم القذائف الدفاعية، والحالة الراهنة لجهود الحد من التسلح ونزع السﻻح.
  计划举办有关核裁军、裂变材料、导弹防御和武器管制现状和裁军努力的研讨会。
• ثانياً، إن نظام الدفاع الوطني المضاد للقذائف سيعوق بشكل خطير عملية الحد من التسلح ونزع السلاح ويثير خطر إطلاق جولة جديدة من سباق التسلح.
  其次，NMD将严重阻碍军控与裁军进程，孕育着引发新的军备竞赛的危险。
• وسادسا، لا بد أن نمنع تسليح الفضاء الخارجي، بدلا من اللجوء فيما بعد إلى الحد من التسلح أو إلى تدابير لنزع السلاح.
  第六，我们必须防止外层空间武器化，避免以后不得不诉诸军备控制或裁军措施。
• ونحن نؤكد أهمية المحافظة على الاستقرار الاستراتيجي الدولي للسلام والأمن العالميين، ولاستمرار تقدم الحد من التسلح ونزع السلاح.
  我们强调维持国际战略稳定对世界和平与安全以及军备控制和裁军取得不断进展的重要性。