الحوكمة العالمية

• وفي الوقت الحاضر، لا يفي نظام الحوكمة العالمية بهذه المعايير المستصوبة.
  目前，全球治理制度不能满足这些可取标准。
• (أ) إلى زيادة التقارب بين المبادئ التوجيهية وأطر الحوكمة العالمية الأخرى؛
  加强《指导原则》与其他全球治理框架的一致性；
• توصيات بشأن الحوكمة العالمية والقواعد العالمية لفترة ما بعد عام 2015
  关于2015年后时代全球治理和全球规则的建议
• ثانيا، تتسم هياكل وقواعد الحوكمة العالمية بجوانب تفاوت شديدة.
  其次，全球治理结构和规则的一个特征是严重不对称。
• تعميق المواءمة بين أطر الحوكمة العالمية والمبادئ التوجيهية 5-6 4
  A. 全球治理框架与《指导原则》的深入整合 5-6 3
• (ج) إلى تعزيز العمل بالمبادئ التوجيهية في أطر الحوكمة العالمية للقطاع المالي.
  加强《指导原则》在全球金融治理框架中的融入。
• إن الدور المركزي للأمم المتحدة في الحوكمة العالمية حقيقة لا يمكن إنكارها.
  联合国在全球治理中的核心作用是不容否认的事实。
• ولا يوجد ما يكفي من ترتيبات الحوكمة العالمية لفرض نظام عالمي للتنظيم المالي.
  全球治理安排不足以执行一个全球金融监管制度。
• مدير مركز لوفن لدراسات الحوكمة العالمية ومعهد القانون الدولي، جامعة لوفن
  鲁汶全球治理研究中心和国际法学院院长(鲁汶大学)
• وتؤكد مجموعة الحوكمة العالمية علاقة الترابط القائمة بين التجارة والتنمية المستدامة.
  全球治理组织强调贸易与可持续发展之间的相互关系。