الدعم الهندسي

• توفير الدعم الهندسي على الأرض للمشاريع الرئيسية في ثلاث بعثات، بما في ذلك البعثات الناشئة، عند الطلب
  为3个特派团的主要项目提供实地工程支助，包括应 5 下列5个特派团得到支助：
• وقد ثبت أن الدعم الهندسي حاسم الأهمية، بالنظر إلى أن مهندسي البعثة لن ينشروا إلا في أوائل عام 2014.
  鉴于马里稳定团工程师在2014年初才能部署到位，上述工程保障至关重要。
• يقدم الدعم الهندسي إلى البعثــات فــي أوروبا، بما في ذلك المسائل المتعلقة بتصفيــة البعثات المنتهية؛ يدير مشاريع الهياكل اﻷساسية )المطــارات والطرق(، ويجري استعراضا هندسيا للمعدات المملوكة للوحدات
  向欧洲各特派团提供工程支助,包括结束特派团时的情理问题。
• وعدد العقود داخل فريق الدعم الهندسي كبير، إذ إن مجموع قيمة حافظته المخصصة لدعم البعثات يقدر بمبلغ 1.4 بليون دولار.
  工程支助小组合同数量多且价值高，中非稳定团的合同总额估计为14亿美元。
• ويجري استعراض متطلبات اﻹبقاء على وحدة الدعم الهندسي بقوامها الراهن وقد تُجرى تعديﻻت بمجرد إنجاز الوحدة لمهامها الحالية.
  正在审查保持工兵支助部队目前实力所需的人数,并一旦部队完成其任务可能进行的调整。
• تقديم الدعم الهندسي لإنشاء وتجديد المباني والمرافق اللازمة لعمل شرطة الأمم المتحدة وشرطة هايتي الوطنية في مكاتب مشتركة في 50 موقعا.
  为50个场址的联合国警察和海地国家警察共用建筑和设施的建造翻新提供工程支助
• يلزم 8 مشرفين على التشييد (فئة الخدمة الميدانية) لتوفير الدعم الهندسي لأفرقة الاستفتاء الـ 96 الموجودة في منطقة البعثة.
  需要8个施工监理(外勤人员)为设在特派团任务区的96个公民投票小组提供工程支助。
• (أ) البلدان المساهمة بقوات عسكرية وأفراد شرطة، التي يمكن أن توفر قدرات من قبيل تقديم الدعم الهندسي والطبي، ومدربي الشرطة والموظفين المتخصصين؛
  (a) 可以提供工程和医疗支助、警察培训员和专业人员等人员的部队和警察派遣国；
• وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، انجزت وحدة الدعم الهندسي المقدمة من باكستان انتشارها في العيون، بتعاون ودعم سوقي من القوات الملكية المغربية.
  在本报告所述期间,巴基斯坦工兵支援部队在摩洛哥武装部队的合作和后勤协助下,已调到欧云。
• وواصلت وحدة الدعم الهندسي التابعة لباكستان أعمال التشييد التي تنفذها ﻷغراض توفير السوقيات وأماكن اﻹقامة استعدادا للنشر الكامل للبعثة وتقديم الدعم لها.
  巴基斯坦的工兵支助部队继续其后勤和住宿方面的建筑工程,以准备和支助西撒特派团的全面部署。