الدولة الطرف الطالبة

• وعند الاقتضاء، تقدم الدولة الطرف الطالبة ما يبرر بأنها قامت بجميع التدابير الضرورية لضمان أمن الشخص المعني.
  必要时，请求缔约国应证明已采取必要措施保证当事人的安全。
• 55- ومعظم الدول لا يحظر عقد مشاورات مع الدولة الطرف الطالبة قبل رفض الطلب أو تأجيل تنفيذه.
  多数国家不禁止在拒绝或推迟执行请求之前与请求缔约国协商。
• )د( بيانا للمساعدة القانونية الملتمسة وتفاصيل أي إجراء خاص تود الدولة الطرف الطالبة أن يتبع ؛
  (d) 对请求协助的事项和请求国希望遵循的特殊程序细节的说明；
• )د( بيانا يصف المساعدة القانونية الملتمسة وتفاصيل أي إجراء خاص تود الدولة الطرف الطالبة أن يتبع ؛
  (d) 对请求协助的事项和请求国希望遵循的特殊程序细节的说明；
• وإذا تعذر على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تمتثل لشرط السرية، أبلغت الدولة الطرف الطالبة بذلك على وجه السرعة.
  如果被请求缔约国不能遵守保密要求，应立即通知请求缔约国。
• (د) وصفا للمساعدة الملتمسة وتفاصيل أي إجراء تود الدولة الطرف الطالبة اتباعه على وجه التحديد؛
  (d) 对请求协助的事项和请求缔约国希望遵循的特定程序细节的说明；
• (ز) الإلزام بالتشاور مع الدولة الطرف الطالبة قبل رفض طلبها وقبل إرجاء تنفيذه؛
  (g) 规定在回绝请求和推迟执行之前必须与提出请求的缔约国进行磋商；及
• الظروف التي حالت دون تمكُّن الدولة الطرف الطالبة من الوفاء بالتزاماتها، وفقاً للفقرة 4(ب)`3` من المادة 5
  根据第5条第4.b.iii款，妨碍请求缔约国履行义务能力的情况
• 26- وأفادت معظم الدول بأنها لا تحظر التشاور مع الدولة الطرف الطالبة قبل رفض الطلب أو تأجيل تنفيذه.
  大多数国家在拒绝或推迟一项请求前，并不禁止与请求缔约国磋商。
• ولا يتناول قانون تسليم المجرمين التنزاني مسألة المشاورات بين الدولة الطرف الطالبة والدولة الطرف المُطالَبة.
  坦桑尼亚的《引渡法》未涉及请求缔约国和被请求缔约国之间的协商事项。