الشورى

• فوزي عبد ربه الشورى )مصر( ، وزارة الصحة ، القاهرة
  Fawzi Abd Rabu El Shora（埃及），卫生部，开罗
• وقد تم انتخاب امرأتين للمرّة الأولى لمجلس الشورى الذي يضم ثمانين عضواً آنذاك، يمثّلون ال59 ولاية عام 1997.
  1997年，两名妇女首次当选进入协商委员会。
• إن الزعامة المجتمعية واللجوء إلى مجالس الشورى ومجالس المشايخ يمكنهما تعزيز النظام الشامل للعدالة.
  社区领导与现行协商会议和族长会议能够加强整体司法系统。
• يتولاها الملك والمجلس الوطني وفقا للدستور، ويتألف المجلس الوطني من مجلسي الشورى والنواب، وذلك وفقا للتعديلات الدستورية التي تمت في عام 2002.
  根据宪法，立法权力属于国王和国民议会。
• ويعتبر مجلس الشورى هيئة استشارية يُعيّن الملك أعضاءها ولا تملك أية سلطات حقيقية.
  舒拉委员会是咨询机构，其成员由国王任命，不拥有真正的权力。
• وتم تدريب أعضاء مدارس مجلس الشورى على أهمية المسائل المتصلة بالجنسانية وتعليم الفتيات.
  学校委员会成员已接受了关于性别平等和女孩教育重要性的培训。
• وأفادت مجالس الشورى المحلية عن تحسن ملحوظ في أداء حكام المقاطعات ورؤساء الشرطة والوسطاء.
  地方协商委员会报告，区长、警察局长和调解人的业绩有明显改善。
• وأقر مجلس الشورى (البرلمان) في إيران عام 2004 تشريعاً يحظر ممارسة التعذيب خلال عمليات الاستجواب(41).
  然而，2004年，伊朗议会通过了立法禁止在审讯期间施用酷刑。
• ولكن مما يؤسف له أن مجالس الشورى هذه أغلب أعضائها من الرجال وقلما تحضر المرأة هذه الاجتماعات.
  然而遗憾的是，舒拉协商会议大多由男性主导，女性很少参加。