الضرر العابر للحدود

• (ب) مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسائر في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة()؛
  (b) 危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案；
• ويحدد هذا المبدأ الضرر العابر للحدود باعتباره محور مشاريع المبادئ الحالية.
  原则草案1表明，本原则草案所处理的核心问题是跨界损害。
• القانون الدولي (منع الضرر العابر للحدود الناشئ عن الأنشطـــــة الخطـــرة) 598-608 301
  国际责任(预防危险活动的跨界损害) 597 - 607 246
• مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
  关于危险活动造成的跨界损害案件中 损失分配的原则草案
• التقرير الثاني بشأن النظام القانوني لتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
  危险活动所致跨界损害的损失分担法律制度第二次报告
• التقرير الثالث عن النظام القانوني لتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
  危险活动所致跨界损害的损失分配法律制度第三次报告
• المبــادئ المتعلقــة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة (2006)()
  关于危险活动所致跨界损害的损失分配原则(2006年)
• وبالعكس، عند قيام اللجنة بمعالجة الضرر العابر للحدود فإنها تكون معنية فعلاً بالقواعد الأولية.
  相反,在处理越界破坏时,委员会则主要关心的是主要规则。
• ومن الخليق بالترحيب مشاريع المبادئ المتصلة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود والمنبثق عن أنشطة خطرة.
  他欢迎危险活动引起跨界损害的损失分配的原则草案。
• وقدمت الفلبين عددا من المقترحات بشأن المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة.
  菲律宾提出了一些关于预防危险活动的跨界损害的建议。