الطرد المركزي

• وصنعت وكالة الفضاء الأوروبية جهاز الطرد المركزي الكبير القطر، الذي يمكنه توليد قوة تسارُع تصل إلى 20 ضُعفاً.
  欧空局开发了大直径离心机，最高可产生20克重力加速度。
• بيد أنه تظل هناك ثغرات تشوب معرفة الوكالة بنطاق ومحتوى برنامج الطرد المركزي الإيراني.
  但是，在原子能机构对伊朗离心机计划的规模和内容的了解方面仍存在空白。
• شبكات أنابيب توصيل رئيسية وفرعية مصممة خصيصا لمناولة سادس فلوريد اليورانيوم داخل سلاسل أجهزة الطرد المركزي التعاقبية.
  专门设计或制造的用于在离心机级联中处理UF6的管路系统和集管系统。
• تستخدم أفران الأكسدة لترسيب طبقة أكسيدية محكومة على أسطح مكونات أجهزة الطرد المركزي المصنوعة من الصلب المارتنسيتي المصلد.
  氧化炉是用于在马氏体时效钢制成的离心部件的表面沉积一层控制氧化层。
• ووفقا لخطة العمل المتفق عليها، تجرى الآن مناقشات مكثفة بشأن قضايا جهازي الطرد المركزي P-1 و P-2.
  根据商定的工作计划，正在对P-1和P-2型离心机问题进行广泛的讨论。
• (أ) معدات التبريد وتكييف الهواء المستخدمة في المختبرات، بما فيها معدات المختبرات المبردة، مثل معدات الطرد المركزي الفائقة السرعة؛
  (a) 实验室使用的制冷和空调设备，包括超离心机等冷藏实验室设备；
• وبالإضافة إلى ذلك، كان ظاهر الوكيل الذي يتولى ترويج المبيعات مستخدماً شركته كغطاء لنقل أجزاء أجهزة الطرد المركزي إلى مختلف العملاء.
  他还负责运送货物，以他的电脑公司为掩护将离心器部件运送给各类买主。
• وعدّل المرفق أيضا ليشمل نصا عن الصمامات المعدة أو المهيّأة الخاصة لمنشآت تخصيب اليورانيوم بعملية الطرد المركزي في الحالة الغازية.
  还对附件进行了修正，以列入有关专为气体离心浓缩厂设计或配备的阀门的段落。