العمل بأجر

• (أ) القضايا الجنسانية في قياس العمل بأجر وبدون أجر؛
  (a) 在计量有酬和无酬工作方面的性别问题;
• 3-2 حصة النساء في العمل بأجر في القطاع غير الزراعي(أ)
  2 非农业部门从事有薪职业的妇女所占份额a
• )ج( وتحسين قياس العمل بأجر ودون أجر في إحصاءات القوى العاملة.
  (c) 改善计量劳动力统计中的有酬和无酬工作。
• ينصب التركيز في هذا الفصل على تيسير الجمع بين العمل بأجر والرعاية.
  本章强调的重点是促进有偿工作与照管相结合。
• تيسير الجمع بين العمل بأجر والرعاية طوال حياة الرجل والمرأة على حد سواء.
  1．促进男女终生对有偿工作和照管的兼顾；
• تحسين التنسيق بين العمل بأجر والرعاية بدون أجر من حيث الزمان والمكان
  在时间和地点方面更好地协调有偿工作和无偿照管
• وثمة حاجة الى مشاركة متوازنة للمرأة والرجل في العمل بأجر وبغير أجر.
  有必要使妇女和男子均衡地参加有酬和无酬工作。
• وغالباً ما تكون هذه العمالة عالية التأهيل وراغبة في العمل بأجر أقل؛
  外国工人往往技术熟练，又愿意从事低收入工作；
• خطة التنفيذ مشروع بشأن القضايا الجنسانية في قياس العمل بأجر ودون أجر
  在计量有酬和无酬工作方面的性别问题项目的执行计划
• 254- المرأة نشطة في العديد من القطاعات الاقتصادية مثل العمل بأجر وزراعة الكفاف.
  妇女活跃于几个经济部门，比如雇用劳动和自给农作。