الفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات

• وقد قدم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، الذي رافق الممثل في زيارته، تقريرا إلى الفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات يتضمن توصيات بتحسين ترتيبات التنسيق الدولية للتصدي لمحنة المشردين داخليا.
  陪同秘书长代表一起出访的人道主义事务协调厅工作人员向机构间常设委员会工作组提交了一份报告，其中载有关于改进国际协调安排以解决国内流离失所者悲惨处境的建议。
• وقد عمل الفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على " توسيع نطاق عملية التشاور المتعلقة بمسائل السياسات وذلك من خلال تفويض مسؤوليات رئيسية لفرادى الأعضاء في أفرقة العمل الفرعية أو الأفرقة المرجعية بالنسبة لمسائل محددة " (المرجع نفسه، الفقرة 19).
  机构间常设委员会工作组， " 扩大了政策问题的磋商程序，在各种特别问题的附属工作组或咨商小组中，将领导责任交给个别成员 " （同上，第19段）。
• وأعدت مكاتبهم ورقة مشتركة قدمت إلى الفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وأصبحت فيما بعد الأساس الذي استندت إليه ورقة سياسة شاملة للجنة المشتركة بشأن هذه المسألة. وشُرحت هذه الورقة بقدر من التفصيل في التقرير الذي قدمه الممثل إلى لجنة حقوق الإنسان في عام 2000.
  他们的办事处编写了一份联合文件，提交机构间常设委员会工作组以后，成为机构间常设委员会在这个问题上的政策文件的基础，秘书长代表于2000年提交委员会的报告就此作了比较详细的解释。
• وأجرى الفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات استعراضا لعملية النداءات الموحدة وأقر 19 توصية بتعزيز المشاركة على مستوى كبار الموظفين، والدعوة والتخطيط والتنسيق الاستراتيجيين وفضلا عن ذلك، وضع مكتب منسق الشؤون الإنسانية مصفوفة للاستجابة الإدارية للموظفين الإداريين الأقدم على أساس استعراض خارجي لعملية النداءات.
  机构间常设委员会工作组对联合呼吁进程进行了审查，核准了19条要求加强高层参与、倡导以及战略规划与协调的建议。 人道主义事务协调厅根据对呼吁进程所作的外部审查，为高层管理制定了管理反应矩阵。
• فكما لوحظ في الفرع ثانيا أعلاه، هناك إطار اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات الذي يمكن فيه طرح الهموم المتعلقة بحالات محددة، إما في إطار البند الدائم من جدول الأعمال المتعلق بالمشردين داخلياً أو في إطار نظر الفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في الشواغل الإنسانية في حالات بلدان معينة.
  如上文第二节所述，在机构间常设委员会的范围内，既可在有关国内流离失所者的常设议程项目下，也可在机构间常设委员会工作组对某一具体国家情况的人道主义情况进行审议时，提出对各具体情况的关注问题。