سيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار الذي يورد آخر التطورات المستجدة والأنشطة المقرّرة. 委员会还将收到价格统计问题工作组的报告，其中简要介绍最近的动态和已计划的活动。
(د) وثيقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة عن أعمال الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار من إعداد منظمة العمل الدولية. (d) 会议室文件，其中载有国际劳工组织编写的关于秘书处间价格统计工作组工作情况的说明。
سيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار الذي يورد وصفا لآخر التطورات المستجدة والأنشطة المقررة للفريق العامل. 委员会将收到秘书处间价格统计工作组的报告，其中概述该工作组最近的发展情况和计划的活动。
ويستكمل الجزء الثاني اختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار المقترح الاستعاضة بها عن الاختصاصات الحالية لعام 2005. 第二部分阐述秘书处间价格统计工作组的订正职权范围，拟以此订正本取代现行2005年制订的职权范围。
تتمثل مهمة الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار في وضع المعايير والتوصيات الدولية في مجال إحصاءات الأسعار، وتوثيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل الممارسات ودعم تنفيذها. 秘书处间价格统计工作组的任务是制订价格统计方面的标准和建议，记录最佳做法准则，并为其执行工作提供支持。
مهمة الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار هي وضع المعايير والتوصيات الدولية في مجال إحصاءات الأسعار، وتوثيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل الممارسات ودعم تنفيذها. 秘书处间价格统计工作组的任务是：制订价格统计方面的国际标准和建议，记录最佳做法准则并为其执行工作提供支持。
سيكون معروضا على اللجنة للعلم تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار الذي يتناول وضع دليل لمؤشرات أسعار الصادرات والواردات والأعمال المقبلة للفريق العامل. 委员会将收到一份供参考的秘书处间价格统计工作组的报告。 该报告涉及进出口价格指数手册的制订情况和工作组今后的工作。
مهمة الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار هي وضع وتوثيق مبادئ توجيهية لأفضل الممارسات بشأن مفاهيم وأساليب إحصاءات الأسعار والمؤشرات التي تتمشى مع المعايير الدولية الراسخة حول هذا الموضوع، والتشجيع على استخدامها. 秘书处间价格统计工作组的任务是：根据符合价格统计既定国际标准制定关于价格统计概念和方法的最佳做法准则，并编成文件。
(د) رحبت بالجهود التي يبذلها الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار لتنقيح دليل منظمة العمل الدولية عن مؤشرات أسعار الاستهلاك. وشجعت على إدراج مبادئ توجيهية تقنية بشأن التنفيذ في الدليل؛ (d) 欢迎秘书处间价格统计工作组为订正劳工组织的《消费物价指数手册》进行的努力，并鼓励把该手册包括在为执行工作提出的技术准则之内；
مهمة الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار هي وضع وتوثيق مبادئ توجيهية لأفضل الممارسات بشأن مفاهيم وأساليب إحصاءات الأسعار والمؤشرات التي تتمشى مع المعايير الدولية الراسخة حول هذا الموضوع، والتشجيع على استخدامها. 秘书处间价格统计工作组的任务是：根据相关的既定国际标准制定和记录关于价格统计及指标的概念和方法的最佳做法准则，并鼓励使用这些准则。