القطاع الجنوبي

• فقد نُقل مقر القطاع الجنوبي من أقوك إلى أنتوني، في حين نُقل مقر القطاع الأوسط إلى دكورا، وذلك في أعقاب انتهاء أعمال التشييد في هذين الموقعين.
  在完成建筑工程后，南区总部从阿戈克迁往安东尼，同时，中央区总部搬迁到多库拉。
• أُنشئت محاكم متنقلة في القطاع الجنوبي (السلام، في عام 2008؛ وقريضة وأبولرينكة، في عام 2010).
  在南区设立了流动法院(2008年在Al Salam；2010年在Creida和Abularinka)。
• وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت القوة تأمين أبراج البث التي تستخدمها هيئة إذاعة وتلفزيون صربسكا في دوغا، ونيفا، وأودريغوفو، وفيليكي جيب في القطاع الشمالي المتعدد القوميات وتريبيفيتش وليوتار في القطاع الجنوبي الشرقي المتعدد القوميات.
  在本报告所述期间,稳定部队继续防卫斯普卡广播电视台所用的发射塔。
• وسيتم نشر إحدى هاتين الوظيفتين المقترحتين في القطاع الجنوبي (نيالا)، والأخرى في القطاع الغربي (الجنينة) وتشمل أيضا القطاع الفرعي الغربي (زالنجي).
  拟设的员额1个将部署在南区(尼亚拉)，另1个在西区(朱奈纳)，同时也兼管西分区(扎林盖)。
• وفي عام ١٩٩٨، أجــري ﻷكثـر من ٦٠ فرقة من الفرق النظيرة المحلية تدريب مكثف على تشغيل مرافق تجهيز المياه الموجودة حاليا في القطاع الجنوبي وصيانتها.
  1998年,对当地60多个对口工作队在操作和维修南区现有供水系统方面进行了强化培训。
• وما زالت هناك قيود على موظفي الإغاثة الإنسانية والشحنات التي تدخل إلى القطاع الجنوبي عن طريق الجو من أماكن من خارج السودان باستثناء لوكشكو، كينيا.
  人道主义工作人员和货运从苏丹境外空运至南部地段，除了肯尼亚洛基乔基奥之外仍然受到限制。
• `2 ' ومع الوكالات الشريكة، تمكن القطاع الجنوبي من إدماج الاحتياجات الأساسية المتعددة القطاعات والبيانات المتعلقة بأنشطة نظام معلومات يجري توزيعه على نطاق واسع؛
  ㈡ 同伙伴机构一起，南部已能够将多部门的基线需要和干预数据整理好，放进广泛分发的信息系统。
• يعزى انخفاض الناتج إلى القيود المفروضة على حركة العملية المختلطة في دارفور، وبخاصة في القطاع الجنوبي وعدم نشر طائرة ثابتة الجناحين
  产出较低的原因是达尔富尔混合行动在达尔富尔受到的行动限制(尤其是在南区)以及未能部署固定翼飞机
• وفي الفترة ذاتها كان القطاع الجنوبي لبرنامج اﻷغذية العالمي يقدم ٤٣٣ ١١ طنا متريا من المعونة الغذائية ﻟ ٦٠٠ ٣٨٣ مستفيد كل شهر في المتوسط.
  在这同一期间,粮食计划署南部地区每月平均向383 600名受援者运送了11 433公吨的粮食援助。
• ومن هذه الكمية ستكون هنالك حاجة إلى ٢٧٠ ١٠ طنا متريا من اﻷغذية كل شهر من أجل ١,٢ مليون شخص يتلقون خدمات من القطاع الجنوبي لعملية شريان الحياة للسودان.
  其中,10 270公吨的粮食需要每月提供给由苏丹生命线行动南部地区所服务的120万人口。