وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت القوات المسلحة التركية بعمليات عسكرية عدة، بما في ذلك القصف الجوي والقصف المدفعي في إقليم كردستان العراق ضد مجموعة مسلحة تنتمي لحزب العمال الكردستاني ردا على أنشطتها الإرهابية. 报告所述期间，土耳其武装部队在伊拉克库尔德地区对库尔德工人党武装团伙开展了几次恐怖主义行动，包括空中轰炸和炮击。
وكانت القوات المسلحة التركية قد انسحبت قبل أيام من ذلك من أراض واقعة شمال العراق بعد عملية برية عبر الحدود امتدت أسبوعا ضد العناصر المسلحة لحزب العمال الكردستاني المتمركزة داخل أراضي العراق. 数天前，土耳其武装部队在对驻扎在伊拉克领土内的库尔德工人党武装分子采取了长达一周的越界地面行动之后，从伊拉克北部领土上撤出。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت القوات المسلحة التركية عمليات عسكرية شملت القصف الجوي والقصف المدفعي لإقليم كردستان في العراق، مستهدفة حزب العمال الكردستاني ردًّا على الهجمات الإرهابية التي شنّها عبر الحدود. 在本报告所述期间，土耳其武装部队针对库尔德工人党实施的跨境恐怖袭击开展了一些军事行动，包括对伊拉克库尔德地区的空中轰炸和炮击。
وأشارت تركيا كذلك إلى إجراء تحقيق مفصّل خلص إلى عدم حدوث انفجار وإلى أن سجل القوات المسلحة التركية بيّن أن اللغم الذي يُزعم استعماله قد دُمر قبل نهاية عام 2009، بالإضافة إلى الألغام المخزونة. 土耳其还指出，经详细调查发现，并没有发生爆炸，土耳其武装部队的登记表明，所涉地雷已在2009年年底之前，与储存的其他地雷一起销毁。
وأشارت تركيا كذلك إلى إجراء تحقيق مفصّل خلص إلى عدم حدوث انفجار وإلى أن سجل القوات المسلحة التركية بيّن أن اللغم الذي يُزعم استعماله قد دُمر قبل نهاية عام 2009، بالإضافة إلى الألغام المخزونة. 土耳其还指出，经详细调查发现，并没有发生爆炸，土耳其武装部队的登记簿表明，所涉地雷已在2009年年底之前与储存的其他地雷一起销毁。
كما تواصل القوات المسلحة التركية، من جانبها، عدوانها على أراضي العراق، وتقوم القوات المسلحة التركية البرية والجوية بعمليات اجتياح دوري منظم لأراضي شمالي العراق تقصف خلالها المدن والقرى وتقتل المدنيين وتدمر الممتلكات. 同时，土耳其武装部队也在继续侵略伊拉克的领土。 土耳其的地面部队和空军定期对伊拉克领土进行有系统的侵犯，轰炸各个城市和乡村，杀死平民和摧毁财产。
وأشار الرئيسان المتشاركان أيضاً إلى أنه، إن كانت القوات المسلحة التركية تستعمل الألغام المضادة للأفراد، فقد ترغب تركيا في أن توضح ما اتُخذ من خطوات قانونية وإدارية إضافية، وخطوات أخرى، لمنع تكرار مثل هذه الأنشطة المحظورة مستقبلاً. 联合主席还指出，如果土耳其武装部队使用了杀伤人员地雷，土耳其似宜澄清为防止今后再发生任何这类违禁活动，采取了哪些法律、行政和其他措施。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كثّفت القوات المسلحة التركية عملياتها العسكرية، بما فيها القصف الجوي والمدفعي، المنفذة في إقليم كردستان العراق ضد حزب العمال الكردستاني ردا على ما يشنه من هجمات إرهابية عبر الحدود. 在本报告所述期间，针对库尔德斯坦工人党(工人党)的跨边界恐怖袭击，土耳其武装部队在伊拉克库尔德斯坦地区加强了对库尔德斯坦工人党的军事行动，包括空中轰炸和炮击。
ويشير الطلب كذلك إلى أنه لم تُخصَّص ميزانية لتطهير مناطق غير المناطق الحدودية، بيد أن القوات المسلحة التركية ستتيح التمويل لتكاليف الأفراد والمعدات المستخدمة في إزالة الألغام حتى موعد إنشاء الهيئة الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام والمركز الوطني للإجراءات المتعلقة بالألغام. 请求中还指出，没有为边境以外地带的清除工作划拨专门预算，在国家排雷行动管理局和排雷行动中心成立之前，将由土耳其武装部队为排雷人员和设备提供资金。