الكليّة

• وكنت على وشك الإنتقال إلى الكليّة لكي أدرس التأليف الحديث مع (لامبل).
  并且正准备转学到新英格兰音乐学院 向蓝珀尔学习现代作曲
• وبالفعل، فإن البيانات الكليّة تنتج مقادير هائلة من البيانات الأساسية المهيكلة وغير المهيكلة التي يصعب تجهيزها بواسطة تقنيات البيانات الأساسية والبرامجيات التقليدية.
  大数据生成的海量规则与不规则数据很难用基础数据技术和传统软件进行处理。
• 55- وحتى نهاية عام 2011، أُنفق على البرنامج ما مجموعه 958.16 4 ألف يورو، تشكّل 38.1 في المائة من التكلفة الكليّة المقدّرة.
  到2011年底，该方案实际发生的支出总额为4,958,160欧元，占估计费用总额的38.1%。
• 6- وتظهر البيانات الرقمية التي قدمتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول(2) أن الانبعاثات الكليّة لغازات الدفيئة (ما عدا التغيير في استخدام الأرض والحراجة) تنطوي على الاتجاهات المبينة في الشكل 1، الذي يقوم على البيانات الواردة في الجدول 1.
  根据附件一缔约方提交的数据， 图1的温室气体排放总量(不包括土地使用的变化和林业)表明了排放趋势，图1基于表1所载数据。
• 2-6 وكتب صاحب البلاغ خمس مرات لرئيس القضاة يلتمس منه معلومات بشأن وضع استئنافه ويطلب إليه أن ينظر في إعادة محاكمته أمام المحكمة الكليّة حيث يمكن أن تُستدعى الأطراف الثالثة التي وُجدت بحوزتها المادة المسروقة للإدلاء بشهادتها.
  6 提交人向法院首席法官写了五次信，要求得到关于他上诉情况的信息，并请他考虑由高等法院进行重审，重审期间，被发现持有赃物的第三方可作证。
• 78- وتوجد نماذج جيدة في الجامعات لتدريس اللغات الأصلية في مستويات التعليم العليا بوصفها لغة أم أو لغة اختيارية، مثلما هو الحال في الكليّة الصامية في النرويج، التي توفر التعليم والبحث ضمن مجموعة من البرامج، بما في ذلك اللغة الصامية.
  在高等教育阶段作为母语或在大学作为选修语言教授土着语言的例子同样存在，例如挪威的萨米大学学院开设一系列教育和研究课程，其中就包括萨米语。
• وأبلغ الصندوق، المجلس أنه سيعد تقريرا، من خلال نظام المعاشات التقاعدية، يتضمن مجموعة الاستحاقات في صورتها المنقولة إلى نظام لوسون، وسيحدد رمزا مخصصا لكل مصدر من مصادر تلك الاستحقاقات، مما يتيح سهولة المطابقة بين المجاميع الكليّة في النظامين، كما سيعد تقريرا عن المطابقة ين النظامين.
  养恤基金告知审计委员会，它将编写一份养恤金管理系统报告，把输入劳森系统的福利组合起来，为其中每一项福利指定一个特有的源码，以便比较两个系统的总额。 此外还将编写一份调节报告。