اللجنة التنفيذية للسلام والأمن

• كما أن موئل الأمم المتحدة لا يشارك في اللجنة التنفيذية للسلام والأمن التي تسعى إلى إقامة علاقات بين ميدان السلام والأمن وبين الميادين القطاعية الأخرى.
  联合国人居中心也没有参加和平与安全问题执行委员会的工作，该委员会设法把和平与安全问题同其他领域联系起来。
• وتتناول اللجنة التنفيذية للسلام والأمن قضايا مشتركة في مجال السلام والأمن، وتحدد مسارات العمل في الحالات ذات الأهمية الأمنية المباشرة وحالات النزاع المحتملة().
  和平与安全执行委员会负责处理和平与安全方面的关键交叉性问题，在出现迫切安全问题与潜在冲突局势时制定行动方针。
• وقد شكلت اللجنة التنفيذية للسلام والأمن الفريق العامل المشترك بين الوكالات لمواصلة أعمال تحسين أداء المنظمة في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
  机构间工作组由和平与安全执行委员会组建，目的是继续开展工作，以改进本组织在解除武装、复员和重返社会方面的绩效。
• 68- وتتناول اللجنة التنفيذية للسلام والأمن قضايا مشتركة في مجال السلام والأمن، وتحدد مسارات العمل في الحالات ذات الأهمية الأمنية المباشرة وحالات النزاع المحتملة().
  和平与安全执行委员会负责处理和平与安全方面的关键交叉性问题，在出现迫切安全问题与潜在冲突局势时制定行动方针。
• وفي ميدان السلام والأمن، يسرت اللجنة التنفيذية للسلام والأمن تبادل الدروس المستفادة فيما بين البرامج في سياق الربيع العربي والسياقات غير المشتملة على بعثات.
  在和平与安全领域，和平与安全执行委员会促进分享了从阿拉伯之春背景和非特派任务环境内一些方案中总结的经验教训。
• فعلى سبيل المثال، هناك الآن، في أي حالة معقّدة من حالات الطوارئ، دور جوهري في مجال الإنذار المبكِّر تضطلع به هياكل من قبيل اللجنة التنفيذية للسلام والأمن وفريق الإطار.
  例如，在任何复杂的紧急情况下，和平与安全执行委员会（和安执委会）以及框架小组等机构在预警方面起重要作用。
• وترحب اللجنة الخاصة بتوصيات فرقة عمل اللجنة التنفيذية للسلام والأمن فيما يتعلق بضرورة تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة لتعبئة الموارد المحددة وتشجيع تنفيذها في وقت مبكر.
  特别委员会欢迎和平与安全执行委员会工作队关于联合国全系统应加强协调以调动既定资源的建议，并鼓励尽早予以执行。
• وجرى اقتراح إحداث الشعبة من خلال دمج وحدة تخطيط السياسات ووحدة المنظمات الإقليمية وأمانة اللجنة التنفيذية للسلام والأمن ووحدة دعم الوساطة في إطار البرنامج الفرعي 1.
  建议合并次级方案1中的政策规划股、区域组织股、和平与安全执行委员会秘书处和调解支助股，成立政策、伙伴关系和调解支助司。