اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص

• ومن الواضح أن المسارعة بإكمال عمل اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص وإيجاد حل لقضية المفقودين سيساهمان مساهمة كبيرة في تحقيق المصالحة في الجزيرة.
  显然，如果失踪人员调查委员会能早日完成工作，失踪人员问题能得到解决，塞岛和解就能得到很大的推动。
• ' 2` قيام اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص بجمع مبلغ قدره ثلاثة ملايين دولار تقريبا في السنة من أجل مشروع استخراج رفات المفقودين وتحديد هوياتهم وإعادة الرفات إلى أسرهم.
  ㈡ 塞浦路斯失踪人员调查委员会每年为挖掘、辨认和归还失踪人员遗骸项目筹措约300万美元。
• ' 2`قيام اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص بجمع مبلغ قدره 3 ملايين دولار تقريبا في السنة من أجل مشروع استخراج رفات المفقودين وتحديد هوياتهم وإعادة رفاتهم إلى أسرهم.
  ㈡ 塞浦路斯失踪人员调查委员会为挖掘、辨认和归还失踪人员遗骸项目每年筹措经费约300万美元。
• يحث جميع الأطراف على التعاون بقدر أكبر للاستجابة لطلبات اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص لاستخراج الرفات في جميع أنحاء الجزيرة، بما في ذلك المناطق العسكرية الواقعة في الشمال؛
  敦促所有各方更加积极地满足塞浦路斯失踪人员调查委员会在全岛包括在北部军事区内挖掘尸体的要求；
• ' 2` قيام اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص بجمع مبلغ قدره 000 500 3 دولار تقريبا في السنة من أجل مشروع استخراج رفات المفقودين وتحديد هوياته وإعادته إلى أسرهم.
  ㈡ 塞浦路斯失踪人员调查委员会每年为挖掘、辨认和归还失踪人员遗骸项目筹措约3 500 000美元。
• خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، انتهـت اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص من وضع اللمسات الأخيرة في وثيقة المشروع المقتـرح لإخراج الجثـث من القبور وتحديد هويـات أصحابها، وإعـادة رفاتهـم.
  在报告所述期间，塞浦路斯失踪人员调查委员会最后拟定了失踪人员遗体挖掘、身份鉴别和归还的项目提案。
• وإذ يرحب كذلك بالتقدم الذي أحرزته اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص في ما تقوم به من أنشطة هامة وبمواصلة تلك الأنشطة، وإذ يعرب عن أمله في أن تعزز هذه العملية المصالحة بين الطائفتين،
  还欢迎塞浦路斯失踪人员委员会的重要工作取得进展并持续进行，希望这一进程将促进两族和解，
• وإذ يرحب أيضا بالتقدم الذي أحرزته اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص في ما تضطلع به من أنشطة هامة وبمواصلة تلك الأنشطة، وإذ يعرب عن الأمل في أن تعزز هذه العملية المصالحة بين الطائفتين،
  又欢迎塞浦路斯失踪人员委员会的重要工作取得进展并继续进行，相信这一进程将促进两族和解，
• وإذ يرحب أيضا بالتقدم الذي أحرزته اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص في ما تضطلع به من أنشطة هامة وبمواصلة تلك الأنشطة، وإذ يعرب عن ثقته في أن هذه العملية ستعزز المصالحة بين الطائفتين،
  又欣见塞浦路斯失踪人员委员会的重要工作取得进展并继续进行，相信这一进程将促进两族和解，
• وإذ يرحب بالتقدم الذي أحرزته اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص في ما تضطلع به من أنشطة هامة وبمواصلة تلك الأنشطة، وإذ يعرب عن ثقته في أن هذه العملية ستعزز المصالحة بين الطائفتين،
  欣见塞浦路斯失踪人员调查委员会的重要活动取得进展并继续进行，相信这项工作将促进两族和解，