اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض

• وتُجري اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض مشاورات مع جماعة الممارسة المعنية بالرصد الزراعي التابعة للفريق لتقييم احتياجاتها من البيانات الساتلية في المستقبل.
  地球观测卫星委员会正在与地球观测组织农业监测实践社区开展协商，以评估对未来卫星数据的需求。
• ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أنَّ كندا تولَّت رئاسة اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض لعام 2013 وأنها ستستضيف الجلسة العامة المقبلة لها.
  小组委员会还注意到，加拿大已就任地球观测卫星委员会2013年主席，并将主办其下一次全体会议。
• 22- اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض هي منظمة دولية مكلفة بتنسيق البعثات الفضائية المدنية الدولية الهادفة إلى رصد ودراسة الأرض.
  22．地球观测卫星委员会是一个负责协调旨在对地球进行观测和研究的国际民用航空飞行任务的国际组织。
• ورحّبت اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض بمشاركة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في أي من الأنشطة التي تنظمها وأكدت على رغبتها في تنسيق أعمالها معها.
  地球观测卫星委员会欢迎联合国系统各组织参加其将组织的任何活动，并强调它愿意同它们协调活动。
• وأبلغ الممثل اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض بأن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية شجعت أفرقة العمل على النظر بعين الايجاب في اشراك هيئات غير حكومية في عملها.
  代表告知地球观测卫星委员会说，委员会鼓励行动小组积极考虑由非政府实体参与其工作的问题。
• ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن الهند ستتولى رئاسة اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض في عام 2012، وستستضيف الاجتماع العام لتلك اللجنة في السنة ذاتها.
  小组委员会还注意到印度将于2012年担任地球观测卫星委员会主席并于该年主办地球观测卫星委员会全体会议。
• وثمة حوار متواصل مع اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض وفريق التنسيق المعني بسواتل الأرصاد الجوية يكفل استمرارية توفير تيارات البيانات الرئيسية المتعلقة بالمحيطات والمستمدَّة من الرصد الساتلي.
  与地球观测卫星委员会和气象卫星协调小组保持经常对话可确保持续不断地获得来自卫星观测的重要海洋数据流。
• وقررت اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض أن تشارك في رعاية حلقتي عمل اقليميتين بشأن الموضوع من المزمع عقدهما في سنة 2002 لصالح منطقة أفريقيا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.
  地球观测卫星委员会决定参加举办拟于2002年在非洲和亚洲及太平洋举行的关于这一主题的两期区域讲习班。
• 29- أشار الاجتماع إلى أن الأمانة عملا بالاتفاق الذي تم التوصل اليه في دورته الحادية والعشرين، قامت بدعوة اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض للمشاركة في مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال.
  会议注意到，秘书处已根据第二十一届会议上达成的协议邀请地球观测卫星委员会参加对议程项目5的讨论。
• 6- وتتعاون اليابان في مجال رصد الأرض مع منظمات تهتم بالفضاء، عن طريق اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض وتساهم في تعزيز استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة.
  在地球观测领域，日本通过地球观测卫星委员会与空间相关组织展开了密切的合作，并协助推进全球观测综合战略的实施。