اللصوصية

• وأعربت اللجنة عن قلقها لتزايد أعمال اللصوصية التي يرتكبها قطّاع الطرق داخل البلد.
  委员会对内地重新出现的强盗拦路抢劫事件表示关切。
• وأخيرا، لوحظ أيضا عودة ظهور الجريمة وأعمال اللصوصية في بعض المدن.
  此外，还有报告称，犯罪和土匪行为在一些城市死灰复燃。
• ولا تزال اللصوصية أيضاً يعرقل عمليات فريق الأمم المتحدة القطري والمجتمع الإنساني.
  匪徒还继续阻碍联合国国家工作队和人道主义界开展活动。
• واستمرت خلال الفترة المشمولة بالتقرير أعمال اللصوصية والهجمات المحددة الأهداف.
  在本报告所述期间，土匪行为和有针对性的袭击活动继续发生。
• ويعد إقليم كيانزا وإقليم سيبتوك على رأس قائمة الأقاليم التي تشهد أعلى معدلات اللصوصية والإجرام.
  卡扬扎和西比托克两省是抢劫活动发生率最高的省份。
• وظل انعدام الأمن والمخاطر المرتبطة بأعمال اللصوصية تشكل تحديات للعمليات الإنسانية.
  与盗匪活动相关的不安全和风险继续对人道主义行动提出挑战。
• ففي دارفور، زادت اللصوصية في الطرق بنسبة 350 في المائة عما كانت عليه في عام 2007.
  在达尔富尔，路匪抢劫比2007年增加了350％。
• وبالإضافة إلى ذلك، ساهمت أعمال اللصوصية في محدودية مدى وصول موظفي المساعدة الإنسانية إلى عمق المناطق.
  此外，土匪行为限制了人道主义工作人员深入到实地。
• وأضاف قائلاً أن اللصوصية والإجرام يمثلان أكبر شاغلٍ بالنسبة للعاملين في مجال الأنشطة الإنسانية.
  他还说，土匪行为和犯罪活动是人道主义工作者的最大关切。
• فاﻷسلحة الخفيفة تنتقل على نطاق واسع بين أيدي السكان المدنيين كما تشهد أعمال اللصوصية تزايدا مستمرا.
  小型武器在平民中间广为流散,而且盗匪行为正不断增多。