اللغة العربية

• 45- ويندرج تعليم اللغة العربية في نظام التعليم المزدوج باللغتين الفرنسية والعربية.
  法语－阿拉伯教育转为学习阿拉伯语。
• ويحاول اﻹسرائيليون أيضا تضييق الخناق على اللغة العربية وتهميشها.
  以色列人还企图压制阿拉伯语,排斥阿拉伯语。
• اللغة العربية هي اللغة الرسمية لعمل اللجنة، وفرق العمل التابعة لها.
  委员会及其工作组的正式语文是阿拉伯文。
• وتقدم وحدة اللغة العربية تغطية شاملة لليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.
  阿拉伯语股广泛报道了声援巴勒斯坦人民日。
• كما دُرست إمكانية إدراج اللغة العربية كلغة عمل للجنة.
  会议考虑了将阿拉伯语作为一种工作语文的可能性。
• تخصص لتدريس اللغة العربية ساعات أقل من الساعات المخصصة لتدريس اللغة العبرية.
  阿拉伯文教学小时数少于希伯莱文教学的时间。
• وظلت وظيفة واحدة لمحرّر في اللغة العربية (ف-3) شاغرة لأكثر من سنتين.
  1个阿拉伯语编辑员额(P-3)空缺超过两年。
• تنشأ المشكلة الكبرى عن صعوبة التعامل مع اللغة العربية وكتابتها.
  主要的困难在于在西班牙文中难以书写和意译阿拉伯文。
• وستترجم المرافعات إلى اللغة العربية على غرار أي محاكمة تتم في اسكتلندا.
  诉讼将一如在苏格兰进行的审判一样被口译为阿拉伯语。
• ووفقاً لهذا التعديل، أصبحت اللغة العربية الآن لغة رسمية من لغات اللجنة.
  根据这项修订，从现在起阿拉伯语为委员会的正式语文。