وواصلت صناعة الماس الدولية، من خلال المجلس العالمي للماس في السنة الماضية تطوير وتنقيح مقترحاتها المتعلقة بإنشاء نظام للتنظيم الذاتي الطوعي لتجارة الماس، يكمل ويعزز جهود الحكومات. 钻石工业通过世界钻石委员会，去年为一个自愿自我管制钻石交易的制度进一步制定和完善了其建议，这会辅助和加强各个政府的努力。
وخلال عام 2009، قام المجلس العالمي للماس بتدريب موظفين على التقاط صور رقمية لجميع صادرات الماس الخام لتحديد مصدرها ريثما يعد الفريق العامل بصمات منتجات الماس. 2009年期间，世界钻石理事会培训工作人员对所有出口毛坯钻石拍摄数码照片，以便在钻石专家工作组开发其足迹之前描述钻石来源。
وعملية كيمبرلي هي مبادرة مشتركة بين الحكومات، والمجموعة الشاملة لصناعة الماس المتمثلة في المجلس العالمي للماس وائتلاف المجتمع المدني الذي أنشئ لمنع تدفق الماس المؤجج للصراعات داخل التجارة الدولية المشروعة. 金伯利进程是政府、伞形业界集团世界钻石理事会和民间社会联盟的一项共同举措，目的在于防止冲突钻石进入合法的国际贸易。
تلاحظ مع التقدير موافقة الاجتماع العام على القرار الإداري المتعلق باختيار آلية للدعم الإداري لعملية كيمبرلي وتفعيلها وتشغيلها، يقوم المجلس العالمي للماس باستضافتها في عام 2013()؛ 赞赏地注意到全体会议核准关于选择、启动和运行一个金伯利进程行政支助机制并由世界钻石理事会担任2013年东道主的行政决定；2
وإذ ترحـب بالمساهمات المهمة التي قدمها ولا يزال يقدمها المجتمع المدني وأوساط صناعة الماس، ولا سيما المجلس العالمي للماس الذي يمثل جميع جوانب صناعة الماس، للمساعدة في الجهود الدولية المبذولة لوقف تجارة الماس الممول للنزاعات، 欣见民间社会和钻石业，尤其是在所有方面代表钻石业的世界钻石理事会已经并继续作出重大贡献，协助国际社会努力遏制冲突钻石贸易，
وإذ ترحـب أيضا بالمساهمات المهمة التي قدمها ولا يزال يقدمها المجتمع المدني وأوساط صناعة الماس، ولا سيما المجلس العالمي للماس الذي يمثل جميع جوانب صناعة الماس، للمساعدة في الجهود الدولية المبذولة لوقف تجارة الماس الممول للصراعات، 又欣见民间社会和钻石业，尤其是在所有方面代表钻石业的世界钻石理事会已经并继续作出重大贡献，协助国际社会努力遏制冲突钻石贸易，
وهو يضع أيضا عبئا كبيرا على كاهل صناعة الماس ذاتها، من خلال المجلس العالمي للماس والرابطة الدولية لصانعي الماس وهيئات أخرى للتجارة، من أجل توعية أعضائها وعملائها بنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ. 它还给钻石业带来沉重的负担，要求其通过世界钻石理事会、钻石生产商协会和其他工会机构对他们的成员及客户进行有关金伯利进程证书计划方面的教育。
وإذ ترحب بالمساهمة المهمة في تحقيق مقاصد عملية كيمبرلي التي قدمتها ولا تزال تقدمها منظمات المجتمع المدني من البلدان المشاركة وأوساط صناعة الماس، وبخاصة المجلس العالمي للماس الذي يمثل جميع جوانب صناعة الماس في العملية، للمساعدة في الجهود الدولية المبذولة لوقف تجارة الماس الممول للنزاعات، 欢迎各参与国的民间社会组织和钻石业，尤其是在金伯利进程中全方位代表钻石业的世界钻石理事会为实现该进程各项宗旨已经并继续作出重大贡献，协助国际社会努力遏制冲突钻石贸易，
وإذ ترحب بالمساهمة المهمة في تحقيق مقاصد عملية كيمبرلي التي قدمتها ولا تزال تقدمها منظمات المجتمع المدني من البلدان المشاركة وأوساط صناعة الماس، وبخاصة المجلس العالمي للماس الذي يمثل جميع جوانب صناعة الماس في العملية، للمساعدة في الجهود الدولية المبذولة لوقف تجارة الماس الممول للنزاعات، 欢迎各参加国民间社会组织和钻石业，尤其是在金伯利进程中代表钻石业所有方面的世界钻石理事会为实现金伯利进程各项宗旨已经并继续作出重大贡献，协助国际社会努力遏制冲突钻石贸易，
وإذ ترحب بالمساهمة المهمة في تحقيق مقاصد عملية كيمبرلي التي قدمتها ولا تزال تقدمها منظمات المجتمع المدني من مجموعة من البلدان المشاركة وأوساط صناعة الماس، ولا سيما المجلس العالمي للماس الذي يعنى بجميع جوانب صناعة الماس في عملية كيمبرلي، للمساعدة في الجهود الدولية المبذولة لوقف تجارة الماس الممول للنزاعات، 欢迎各参加国民间社会组织和钻石业，尤其是在金伯利进程中代表钻石业所有方面的世界钻石理事会为实现金伯利进程各项宗旨已经并继续作出重大贡献，协助国际社会努力遏制冲突钻石贸易，