المحادثات السداسية

• وإذ يعرب عن استيائه كذلك من رفض جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية العودة إلى المحادثات السداسية دون شرط مسبق،
  还痛惜朝鲜已拒绝无条件地重返六方会谈，
• فمازالت المحادثات السداسية الأطراف هي الإطار الأكثر ملاءمة والذي ينبغي أن يستغل على أكمل وجه.
  六方会谈仍然是最适当的框架，应得到充分利用。
• وما زالت المحادثات السداسية الأطراف تشكل آلية هامة لمعالجة المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية.
  六方会谈仍然是处理朝鲜半岛核问题的重要机制。
• ذلك أن المحادثات السداسية الأطراف ما زالت هي الإطار الأنسب الذي ينبغي استخدامه استخداما كاملا.
  六方会谈仍然是最恰当的框架，应该受到充分利用。
• ومع ذلك، سمحت المحادثات السداسية بإحراز تقدم نحو نزع الأسلحة النووية في شبه الجزيرة الكورية.
  但六方会谈终于也向朝鲜半岛的非核化迈进了一步。
• والحقيقة هي أن المحادثات السداسية قد وصلت إلى الطريق المسدود، بل إنها انهارت.
  真实的情况是，六方会谈已经陷入僵局：会谈已经破裂。
• إذ نود أن نوصي بأن تعود كوريا الشمالية إلى المحادثات السداسية وبأن تتحول إلى منطقة لا نووية.
  我们想建议他们回到六方会谈，并进行非核化。
• وفي ظل الظروف الحالية ستسفر المحادثات السداسية عن مناقشات جوفاء ستكون بلا طائل.
  在目前的情况下恢复六方会谈会导致完全徒劳的空洞讨论。