المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

• 378- وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلت السيدة ر. مايانجا، المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ببيان.
  在同一次会议上，秘书长关于男女平等和提高妇女地位问题特别顾问雷切尔·马扬贾女士作了发言。
• برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ولشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2006-2007
  性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室和提高妇女地位2006-2007两年期拟议工作方案
• وإضافة إلى ذلك، يبدو أن مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة قد يعالجان مسائل متداخلة.
  而且，性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室与提高妇女地位司处理的问题可能相互重叠。
• واصلت المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتيسيره ورصده على صعيد منظومة الأمم المتحدة.
  性别问题和提高妇女地位问题特别顾问一直在促进、帮助和监测将性别观点纳入联合国全系统的主流。
• وعلاوة على ذلك، يبدو أن مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة ربما كانا يعالجان قضايا متداخلة.
  此外，两性平等和提高妇女地位问题特别顾问办公室和提高妇女地位司似可致力于解决重叠的问题。
• 9-43 يتولى كل من مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.
  43 两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室和提高妇女地位司对本次级方案负实质性责任。
• (د) سلّم المتكلمون بأهمية الدور الذي يقوم به مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛
  (d) 发言者承认，性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室以及联合国妇女发展基金起到了重要作用；
• وقامت المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة بصفة منتظمة بتقديم إحاطات إلى خبراء اللجنة بشأن هذه المسألة والتطورات الجارية فيها ومناقشتها معهم.
  性别问题和提高妇女地位问题特别顾问经常介绍情况，且与委员会专家讨论这一问题和当前进展情况。
• فقد قدمت المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة إحاطات منتظمة إلى خبراء اللجنة بشأن هذه المسألة والتطورات الراهنة وناقشت معهم هذه القضايا.
  两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问定期向委员会专家通报情况并讨论该问题和最新事态发展。
• 9-52 سيتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة، التي ترأسها المستشارة الخاصة.
  52 本次级方案将由性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室和特别顾问所领导的提高妇女地位司负责。