المشتكي

• فلم يقدَّم دليل يؤيد دعوى المشتكي التي ينقصها التفصيل والوضوح.
  没有提供证据证实申诉人所说，其说法缺乏细节和明确性。
• فلا بد من وضع شرط يقتضي إطلاع المشتكي على نتائج التحقيق والإجراءات().
  应当要求提出申诉的人必须了解调查和相关程序的结果。
• وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها المشتكي ومحاميته والدولة الطرف،
  考虑了申诉人、申诉人的律师和缔约国提供的所有资料，
• 2-9 ويدعي المشتكي أن الشرطة فتشت منزله أثناء التحقيق في جريمة القتل المشار إليها.
  9 申诉人说，在调查该谋杀案时，警察搜查了他的家。
• ونتيجة لذلك، فرضت المحكمة عقوبة مشددة عليه استناداً إلى تصريحات المشتكي وحده.
  结果，法庭完全根据申诉者的陈述对他施加了严厉的惩治。
• وإذا كان المشتكي مؤهﻻة للحصول على معونة قانونية، تتحمل الحكومة هذه التكاليف.
  如果提出申诉者有权获得法律援助，则由政府担负这类费用。
• ولا يبين المشتكي الالتزام الناشئ عن الاتفاقية الذي يُدَّعى أن الدولة الطرف قد انتهكته.
  申诉人没有指明所称缔约国违犯的《公约》之下的义务。
• ونتيجة لذلك، فرضت المحكمة عقوبة مشددة عليه استناداً إلى تصريحات الطرف المشتكي فقط.
  结果，法庭完全根据申诉者的陈述对他施加了严厉的惩治。
• ولم يُصَب المشتكي بأي جروح في تلك الحادثة ولم تتطلب حالته أي عناية طبية.
  在这一事件中，申诉人没有受到任何伤害，也没有要求医治。
• وإصدار أمر بحجب هوية الطرف الثالث المشتكي (للتحفيز على الإبلاغ عن حالات العنف العائلي)؛
  (七) 对第三方检举人(有检举意图的人)的身份进行保密；