(أ) الموارد الخارجة عن الميزانية في إطار هذا البرنامج الفرعي تقدم مباشرة إلى المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط وفقا لنظامه الأساسي، وليس إلى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. a 本次级方案下的预算外资源根据非洲经济发展和规划研究所章程直接提供给该研究所，而不是提供给非洲经委会。
زيادة عدد الخبراء الوطنيين القادرين على وضع أدوات للسياسة العامة باستخدام عمليات التحليل والطرائق، والأدوات، المستمدة من الدورات الدراسية التي يعقدها المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط وورقاته التوجيهية 有更多的本国专家能够利用从非洲经济发展和规划研究所的课程和宣传文件学到的分析、方法和手段拟定政策文件
زيادة عدد الخبراء الوطنيين القادرين على وضع أدوات للسياسة العامة باستخدام عمليات التحليل والطرائق والأدوات المستمدة من الدورات الدراسية التي يعقدها المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط وورقاته التوجيهية 有更多的本国专家能够利用从非洲经济发展和规划研究所的课程和宣传文件学到的分析、方法和手段拟定政策文件
زيادة عدد الخبراء الوطنيين القادرين على إعداد أدوات السياسات باستخدام الأساليب والأدوات التي درسوها في الدورات الدراسية التي يقدمها المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط ومن خلال ورقات الدعوة التي يصدرها 能够利用从非洲经济发展和规划研究所的课程和倡导文件学到的方法和工具拟定政策文件的本国专家人数增多
(أ) في إطار هذا البرنامج الفرعي، تقدم الموارد الخارجة عن الميزانية مباشرة إلى المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط وفقا لنظامه الأساسي وليس إلى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. a 本次级方案下的预算外资源根据非洲经济发展和规划研究所章程直接提供给非洲经发规划所，而不是提供给非洲经委会。
يدعو الجمعية العامة إلى زيادة المنحة المقدَّمة من المنظمة إلى المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط زيادة كبيرة، وذلك لتمكين المعهد من القيام بمهمته بشكل فعال في دعم جهود بناء القدرات التي تبذلها الدول الأعضاء فيه؛ 恳请大会大幅度增加对非洲经发所的赠款，以便经发所有效地履行支持其会员国能力建设工作的使命；
زيادة عدد الخبراء الوطنيين القادرين على وضع أدوات للسياسة العامة باستخدام عمليات التحليل والطرائق والأدوات المستمدة من الدورات الدراسية التي يعقدها المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط وورقاته التوجيهية 有能力运用从非洲经济发展和规划研究所课程和宣传文件中学会的分析、方法和手段来拟定政策文件的本国专家人数增多
الموارد الخارجة عن الميزانية(أ) (أ) الموارد الخارجة عن الميزانية في إطار هذا البرنامج الفرعي تقدم مباشرة إلى المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط وفقا لنظامه الأساسي، وليس إلى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. a 本次级方案下的预算外资源根据非洲经济发展和规划研究所章程直接提供给该研究所，而不是提供给非洲经委会。
(أ) زيادة عدد الخبراء الوطنيين القادرين على وضع صكوك سياسات عامة باستخدام عمليات التحليل والطرق والأدوات المستفادة من الدورات الدراسية وورقات الدعوة المقدمة من المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط 更多的本国专家有能力运用从非洲经济发展和规划研究所各种课程和宣传文件中学到的分析、方法和手段，拟定政策文件
الغرض الأساسي من المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط هو توفير التدريب المتخصص لموظفي الأجهزة والمؤسسات الأفريقية المسؤولة عن تصميم السياسات الاقتصادية وإدارتها؛ والتخطيط للتنمية ورصدها وتقييمها. 非洲经济发展和规划研究所的首要宗旨应是负责经济政策制定和管理的非洲机构官员的专业培训；以及发展规划、监测和评价。