المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي

• وفي هذا الصدد، وعلى سبيل المتابعة للفقرة 44 من توافق آراء مونتيري، يُجري المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع لجامعة الأمم المتحدة، بناء على طلب إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، دراسة لاستكشاف مجموعة مصادر تمويل جديدة مبتكرة.
  在这方面，作为《蒙特雷共识》第44段的后续行动，联合国大学的世界发展经济学研究所应联合国秘书处经济和社会事务部的要求，正在开展一项研究，探索众多新颖的筹资来源。
• ولمعالجة الفجوة القائمة بين البحوث والسياسات، أقام المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع لجامعة الأمم المتحدة شراكة مع الاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية من أجل تعزيز قدرة العلماء الأفريقيين على إجراء البحوث في مجال تغير المناخ، وكذلك من أجل إدماج تدريس تغير المناخ في الجامعات الأفريقية.
  为了消除研究与政策之间的差距，联合国大学发展经济学所已与非洲经济研究联合会结成伙伴关系，以加强非洲学者开展气候变化研究的能力，将气候变化教学纳入非洲的大学。
• ويتصدى مشروع النمو والفقر الذي يضطلع به المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع لجامعة الأمم المتحدة للتحدي المتمثل في التوفيق بين الاتجاهات الإنمائية في أفريقيا؛ ويسعى إلى تقديم أدلة إلى المناقشة الجارية بشأن النمو والفقر الأفريقيين وعن فعالية المعونة الأجنبية والسياسات المحلية.
  联合国大学发展经济学所增长和贫穷项目探讨了协调非洲发展趋势方面的挑战；该项目旨在为围绕非洲增长和贫穷正在开展的辩论提供证据，并提供关于外国援助实效和国内政策的证据。
• و " البحث والاتصال بشأن المعونة الأجنبية " (Recom) هو مبادرة بحثية منسقة ينفذها المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع لجامعة الأمم المتحدة بالشراكة مع الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية والوكالة السويدية للتنمية الدولية، بمشاركة المعهد الدانمركي للدراسات الدولية.
  " ReCom：关于外国援助的研究和传播 " 是一个由联合国大学发展经济学所负责协调的研究倡议，与丹麦国际开发署和瑞典国际开发署合作实施，丹麦国际研究所也参与其中。