المنطقة القطبية الشمالية

• ومن الأمثلة المتاحة إمكانية فتح طرق بحرية في المنطقة القطبية الشمالية بسبب ذوبان الجليد البحري.
  一个例子就是由于不断融化的海冰而可能开拓新的北极海洋航道。
• وتتجه نحو الشمال بشكل متزايد أنواع من النبات والحيوان والسمك والطير كانت غريبة عن المنطقة القطبية الشمالية في السابق.
  原来北极没有的植物、动物、鱼类和鸟类物种进一步北移。
• ويقر المنتدى بالتعاون الوثيق والمتزايد فيما بين دول المنطقة القطبية الشمالية والشعوب الأصلية في المنطقة.
  常设论坛承认，北极圈国家和北极土着民族的合作紧密并日益发展。
• الترسبات المعدنية في المحيطات، والتمعدن الحراري المائي، وهيدرات الغاز، ومرتفعات وسط المحيط، وجيولوجيا المنطقة القطبية الشمالية العضويات
  海洋矿床、热液矿化作用、瓦斯水合物、大洋中脊、北极地质学
• السكرتير التنفيذي لمجلس المنطقة القطبية الشمالية
  负责俄罗斯对北极理事会、巴伦支海欧洲北极理事会和波罗的海国家理事会的参与和贡献。
• وتؤثر تلك التغييرات على البيئة والبشر في المنطقة القطبية الشمالية كما أن لها آثارا على العالم بأسره.
  这些变化正影响到北极地区的环境和人民，并对整个世界造成影响。
• وقد تم وضع مشروع خطة عمل واستراتيجية مالية بشأن تقييم التنوع البيولوجي في المنطقة القطبية الشمالية لعام 2010().
  已拟定2010年北极生物多样性评估工作计划和资金战略草案。
• وإذا فُتحت الممرات البحرية الممكنة في المنطقة القطبية الشمالية للعبور، فقد يتسنى اختصار المسافة وتوفير الوقت والتكاليف.
  如果潜在的北极海道对航运充分开通，则可以节省距离、时间和费用。
• وفي ذلك الصدد، ينبغي الاستمرار في الاعتراف بدور ومسؤولية مجلس المنطقة القطبية الشمالية والدول الثمانية الأعضاء.
  在这方面，对北极理事会及其8个会员国的作用和责任应继续予以肯定。
• وقال الآخر إنه ينبغي أن تشير الديباجة إلى التأثير غير المتناسب للزئبق على المنطقة القطبية الشمالية والسكان الضعفاء.
  另一位代表说，序言应当提及汞对北极和弱势群体造成的重大影响。