وهو يساعد على تنفيذ " خدمة معلومات التربة الأفريقية " بهدف تحسين الزراعة الأفريقية ويسهم في تطوير المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض و " نموذج الزلازل العالمي " . 本中心正在帮助实施非洲土壤信息服务，以改善非洲的农业，并正帮助开发全球对地观测分布式系统，以及全球地震模型。
وسيستمر نظام المراقبة العالمي الجديد في أداء مهمته باعتباره واحدا من النظم الرئيسية في المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض التابعة للفريق المختص برصد الأرض، وبذلك يخدم عدة مجالات يتناولها الفريق المذكور وتعود بالفائدة على المجتمع. 新的全球观测系统将继续成为地球观测组织全球测地系统中的重大系统之一，为地球观测组织的若干社会福利领域服务。
وسيستمر نظام المراقبة العالمي الجديد في أداء مهمته باعتباره واحداً من النظم الرئيسية في المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض التابعة للفريق المختص برصد الأرض، وبذلك يخدم عدة مجالات يتناولها الفريق المذكور وتعود بالفائدة على المجتمع. 新的全球观测系统将继续作为地球观测组织全球对地观测分布式系统中的重大系统之一，为地球观测组织的若干社会福利领域服务。
41- واصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي مشاركته في أنشطة الفريق المختص برصد الأرض المتعلقة بالأعمال التي تعتزم الاضطلاع بها المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس)، وتحديدا الأنشطة المتصلة ببناء القدرات وأنشطة البرنامج ذات الصلة. 外层空间事务厅继续参加了对地观测组与全球对地观测分布式系统工作计划有关的活动，特别是与能力建设和与本方案活动有关的活动。
95- ولاحظت اللجنة الفرعية كذلك أن عدة دول أعضاء تساهم في الجهود الدولية التالية المتصلة بإدارة الكوارث، بما في ذلك مبادرة المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس)؛ واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (سيوس). 小组委员会进一步注意到有几个成员国正在对与灾害管理有关的国际努力作出贡献，其中包括：全球测地系统举措及地球观测卫星委员会。
(د) تعزيز مساهمات هيئات الأمم المتحدة في المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض التابعة للفريق المختص برصد الأرض، والاستخدام الأمثل لمزايا تلك المنظومة من أجل تقوية قدرات الأمم المتحدة. （d）使联合国各实体为地球观测组的全球对地观测分布式系统和全球对地观测分布式系统的惠益利用最优化做出更大的贡献，以便增强联合国的能力。
فهل يمكن إدماجها باعتبارها " نظاماً " آخر في المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (GEOSS)؟ وهل ستنظر إليها برصانة اللجنةُ المعنية بسواتل رصد الأرض؟ 它们能否作为另一个 " 系统 " 纳入全球对地观测分布式系统（全球测地系统）？ 它们是否受到地球观测卫星委员会的重视？
288- ولاحظت اللجنة إسهام المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس) في حل المسائل المتصلة بالمياه، مثل النظام الوطني المتكامل لمعلومات الجفاف التابع للولايات المتحدة، الذي يمكن أن يساعد على التنبؤ بحالات الجفاف ومراقبتها. 委员会注意到美国的全国旱灾问题综合信息系统等全球对地观测综合系统在解决与水有关的问题上所作的贡献，此种系统可协助预报和监测旱灾情况。
ويُتوقّع أن يكون نظام المراقبة العالمي الجديد مكوِّنا رئيسيا من مكوّنات المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض تستفيد منه مختلف مجالات المنفعة الاجتماعية التي يضطلع بها الفريق المختص برصد الأرض. 新的观测系统预计将成为全球对地观测分布式系统的一个主要组成部分，为地球观测组的若干 " 社会福利领域 " 服务。
وقد أنشأت هذه الشبكة في بادئ الأمر المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية، والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية، كمشروع تكنولوجي ميسِّر في سياق المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس). GEONETCast最初由气象组织、欧洲气象卫星利用组织和美国国家海洋和大气局建立，是全球测地系统范围内的一种赋能技术项目。