الموارد الحية

• ويؤثر تغير المناخ على توزيع الموارد الحية في البحار وفي المياه العذبة.
  气候变化影响着海洋和淡水海洋生物资源的分布。
• واجب الدول في أن تتخذ تدابير بالنسبة إلى رعاياها من أجل حفظ الموارد الحية لأعالي البحار
  各国为其国民采取养护公海生物资源措施的义务
• ومع ذلك، فتحديد الحقوق على الموارد الحية للمحيط لا يزال قيد النظر.
  但是，关于对海洋生物资源的权利，其定义仍然没有解决。
• ولدى لجنة حفظ الموارد الحية في أنتاركتيكا برنامج لتوثيق كميات الصيد بالنسبة لسمك البتاغوني المسنن.
  南极海生委对巴塔戈尼亚洋枪鱼实行渔获量登记制度。
• وعلى شاكلة صيد الأسماك، يرمي التنقيب البيولوجي إلى أخذ الموارد الحية من المحيطات.
  与捕鱼活动一样，生物勘探是为了从海洋中获取生物资源。
• وعلى ذلك فإن تدهور أو استنزاف قاعدة الموارد الحية ينطوي على انعكاسات خطيرة بصورة وخاصة على الفقراء.
  生物资源基础的退化或耗损对于穷人的影响尤其严重。
• (ب) استعراض فعالية المنطقة الاقتصادية الخالصة في ضمان الحفاظ على الموارد الحية وإدارتها؛
  (b) 审查专属经济区在确保生物资源的养护和管理方面的效力。
• تلتزم دول العلم بالتعاون فيما بينها في حفظ وإدارة الموارد الحية في مناطق أعالي البحار.
  船旗国有义务互相合作以养护和管理公海区域内的生物资源。
• ويشمل تعريف الموارد الطبيعية الموارد الحية وغير الحية، بما في ذلك نظمها الإيكولوجية.
  自然资源的定义包含有生命和无生命的自然资源，包括其生态系统。
• (د) طلب إجراء المزيد من الدراسات بشأن أثر ضوضاء المحيطات على الموارد الحية البحرية، والنظر فيها؛
  (d) 请进一步研究和审议海洋噪音对海洋生物资源的影响；