النظام المالي العالمي

• استدرك قائﻻ إن اﻷمر يحتاج الى أكثر من مجرد اعادة تشكيل النظام المالي العالمي .
  但是，仅仅进行世界金融系统的结构改革还远远不够。
• وأحرز بعض التقدم في تعزيز النظام المالي العالمي من خلال وضع المدونات والمعايير.
  在通过制订守则和标准来加强国际金融制度方面已取得进展。
• واستطرد قائلاً إن التدفقات المالية العابرة للحدود تزداد ازدياداً كبيراً ولكن النظام المالي العالمي لا يزال غير مستقر.
  尽管跨境资金流动增加，全球金融体系仍不稳定。
• وﻻ يوجد ثمة اختﻻف بين الدول على أن النظام المالي العالمي الحالي يحتاج إلى إصﻻحات أساسية.
  因此，所有国家都认为有必要对这一体系进行深刻改革。
• وأُحرز قدر من التقدم في تعزيز النظام المالي العالمي من خلال وضع المدونات والمعايير.
  在通过制订守则和标准来加强国际金融制度方面已取得进展。
• وعلى نحو متزامن، لا بد من إصلاح النظام المالي العالمي لمنع تكرار مثل هذه الأزمة.
  同时，必须改革全球金融体系，以防止这种危机再次发生。
• كان من مصادر التذبذب الكبير في النظام المالي العالمي تطوره السريع في اﻷعوام اﻷخيرة.
  造成全球金融体系较大动荡的一个原因是其近年来的飞速演变。
• كيف يمكن إصلاح النظام المالي العالمي على نحو يحسن دعمه للتنمية المستدامة والمنصفة؟
  应当如何改革国际金融制度，以更好地支助可持续和公正的发展？
• واختتمت قائلة إنه مع العولمة المالية، ينبغي أن تركز الرقابة على استقرار النظام المالي العالمي ككل.
  随着金融全球化，监测应当专注于整个全球金融体系的稳定。
• التحديات التي تواجه اﻻقتصادات النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في النظام المالي العالمي
  九. 发展中经济体和转型经济体在全球金融体系中遇到的挑战 212