اليوم الدولي للمرأة

• وقد جاء أوضح برهان على ذلك بمناسبة اليوم الدولي للمرأة والدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة المنعقدة في عام 2013.
  在2013年国际妇女节和妇女地位委员会第五十七届会议期间，这一点表现得最为明确。
• وكان موضوع اليوم الدولي للمرأة في عام 2007 هو ' تمكين الطفلة عن طريق التعليم`.
  2007年国际妇女节的主题定为 " 通过教育赋予女童权力 " 。
• وبصورة أعم، وفي إطار اليوم الدولي للمرأة لعام 2013، جرى إعداد شريط فيديو يروّج صورة إيجابية للمرأة في الإدارة.
  在更广的范围内，2013年国际妇女节活动中，在部门内部播放了宣传妇女积极形象的视频。
• وبالإضافة إلى ذلك، قلدت 13 امرأة ريفية متميزة وسام الاستحقاق بمناسبة اليوم الدولي للمرأة بين عامي 2004 و 2006.
  此外，在2004年至2006年期间，在国际妇女节，共向13名杰出农村妇女授予特殊勋章。
• وفي اليوم الدولي للمرأة في عام 2004، أدلى ببيان ركز فيه على الصلة بين العنف ضد المرأة والتمتع بحق السكن اللائق.
  在2004年国际妇女节，他发表讲话，强调了针对妇女的暴力与享有适足住房权之间的联系。
• وينطبق الشيء نفسه على الرابطة غير الواضحة إلى حد كبير التي تربط بين اليوم الدولي للمرأة وبين البيان السنوي للمنظمة غير الحكومية.
  而国际妇女节与每年一度的非政府组织发言两者之间不太明显的联系也有些奇特、难以理解。
• تشجيع إشراك الرجال في المناسبات البرلمانية للاعتراف بالقضايا الجنسانية، مثل اليوم الدولي للمرأة واليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة؛
  鼓励男子参加有关承认性别平等问题的议会活动，如国际妇女节和消除对妇女的暴力行为国际日。
• إن مجموعة من النساء اللاتي ارتدين زيا معينا بمناسبة اليوم الدولي للمرأة تجمّعن في محطة الحافلات وانتظرن وسيلة النقل لكي يتجهن إلى قصر الشعب حيث ستبدأ الاحتفالات.
  国际妇女节那天，一群穿着印花制服的妇女在公交车站集合等车，她们要去人民宫观看演出。