امتد

• وأعرب الرئيس عن ارتياحه للمناقشات الفنية للغاية التي جرت في سياق الاجتماع الذي امتد يومين.
  大会主席对两天会议进行的实质性讨论表示满意。
• وقد امتد هذا الدعم إلى مسائل الحكم واحترام حقوق الإنسان الأساسية.
  这一支持范围扩大到施政和尊重人的基本权利等问题方面。
• ومن شأن ذلك أن يغلق فصلا امتد قرنا بكامله في تاريخ مراقبة المخدرات.
  这将使药物控制史上长达一世纪的一个篇章宣告结束。
• (4) امتد الجدول الزمني الأصلي لإحلال السلام من عام 1997 إلى عام 2000.
  4 最初的执行和平时间表是从1997至2000年。
• وهي ممارسات امتد تأثيرها إلى لبنان، بحكم احتلال إسرائيل لجزء كبير من أرضه.
  黎巴嫩也受到影响，因为以色列占领了黎巴嫩大片领土。
• وقد امتد نظام الإبلاغ ليشمل أيضا الأفعال الجنائية التي تقوم على أسس دينية.
  报告制度的范围还扩大包括可能是宗教背景的犯罪行为。
• وتأخر عدد من المبادرات الهامة الأخرى المتعلقة بتقديم التوجيه تأخيراً شديداً، امتد إلى سنوات في بعض الحالات.
  其他一些重要的指导举措也长期拖延，甚至数年。
• وتواصل وزارة الشؤون الاجتماعية تنفيذ هذا البرنامج الذي امتد ليشمل مناطق أخرى في الدولة.
  社会事务部继续实施该方案，将其扩展到国内所有地区。
• واقتضت السلسلة المعقدة لملكية كل من الشحنة والطائرة إجراء تحقيق امتد لفترة طويلة جدا.
  这批货物和飞机的所有权链很复杂，需要长时间的调查。
• وقد امتد العمر بامرأة واحدة من المشتركين في ذلك الاجتماع حتى مارست ذلك الحق.
  仅有一位女性与会者在有生之年有机会行使了这项权利。