انتاج المحاصيل

• فقد بلغت نسبة النمو في الناتج المحلي اﻻجمالي ٥ر٦ في المائة على مدى السنوات العشر الماضية . وبلغ المعدل ٥ في المائة في سنة ٦٩٩١ وفي السنة الحالية ، وذلك في اﻷساس يرجع الى آثار قحط طال مداه ، وانخفاض شديد في انتاج المحاصيل الغذائية .
  过去的10年中，国内生产总值的增长率平均达到6.5%，1996年和今年的增长率约为5％，这主要是因为长期干旱的结果，造成粮食作物的生产严重下降。
• ولا تزال المساعدة التقنية المقدمة في اطار المشاريع تركز على تقديم الدعم المباشر الى منظمات المنتجين، وعلى الحزم التقنية الخاصة بتحسين مشاريع انتاج المحاصيل التقليدية، مثل الكاكاو والبن، بما في ذلك نسبة متزايدة من البن المزروع بالأساليب العضوية، وعلى استكشاف المنتجات التي لها موضع خاص في السوق.
  这些项目项下提供的技术援助继续将重点放在对生产组织的直接支助、改进诸如可可和咖啡等传统作物的生产制度的一揽子技术方案（包括有组织种植咖啡生长比例）以及开发合适的产品上。
• وركزت البحوث التي جرت مؤخرا على تطوير نظام انذار مبكر بحرائق الغابات ، ورصد الجفاف وتحديد عﻻقته بانتاج اﻷرز ، ورصد حركة منطقة اﻻلتقاء المدارية ، واعداد نموذج للتنبؤ بالتذبذب الجنوبي لتيار النينيو وتأثيره في انتاج المحاصيل ، وكذلك تقييم الفيضانات ورصدها .
  最近的研究侧重于森林火灾预警系统、干旱监测及确定其与水稻产量的关系、监测热带辐合区（ITCZ）的运动、为厄尔尼诺南移(ENSO)预测及其对作物产量的影响发展一个模式以及水灾评价和监测。