انحراف

• وثمة حاجة إلى نهج جذري وإنساني بدرجة أكبر لمعالجة انحراف الصغار.
  有必要采用较为切实有效和人道的做法来对待少年犯。
• وتعتمد هذه المسافة على استخدام أو عدم استخدام تقنيات خفض انحراف المادة المرشوشة عن الهدف.
  这个距离取决于是 否采用了减少漂流物技术。
• وتعتمد هذه المسافة على استخدام أو عدم استخدام تقنيات خفض انحراف المادة المرشوشة عن الهدف.
  这个距离取决于是否采用了减少漂流物技术。
• ولا يجب تحويل طبيعة هذه الأعمال الإجرامية إلى أي انحراف مقبول لدى النظام الدولي.
  这些罪行不应成为可被接受的国际秩序越轨行为。
• بيد أن هذه التوصية لم تعيّن حدود درجة انحراف المدار بعد نقل المركبة إلى مدار آخر.
  这一建议并未规定变轨后轨道离心率的限度。
• وفيما يتعلق بالإنتاج، لم يرد الإبلاغ عن أي حالة انحراف عن جدول تخفيض الإنتاج.
  关于生产量，没有报告任何偏离削减计划的情况。
• وينطوي ذلك على انحراف كبير في توزيع الاستثمار الأجنبي المباشر (انظر الجدول 2).
  这意味着外国直接投资的分布十分不均匀（见表2）。
• كما سيتم أيضا تخصيص جهاز دفع لتفادي انحراف القمر اصطناعي عن مداره الأصلي.
  此外，还将安置一个推进系统以防止卫星偏离原定轨道。
• وأجريت الحسابات باستخدام انحراف معياري كأداة إحصائية لكي يتسنى مقارنة المتوسطات بصورة أفضل.
  计算时采用标准差为统计工具，以便能更好地比较平均数。
• وقد يفضي فقدان معلومات إلى انحراف بالتخفيض للتقديرات الخاصة بأثر الحواجز غير التعريفية على التجارة.
  信息缺失可能使非关税壁垒的贸易影响估计向下偏移。