بدئ

• وقد بدئ هذا المشروع بوصفه محاولة لإيجاد تعليم واختيارات مهنية أكثر استقلالا عن نوع الجنس.
  发起该项目是要发展更多的与性别无关的教育和职业选择。
• وقد بدئ في إجراء تحليلات قطرية، وتقييمات للاحتياجات، وأنشطة تبادل المعلومات، وتكوين الشراكات.
  并已开始进行国家分析、需求评估、分享知识和建立伙伴关系。
• كما ذُكر أنه ينبغي السماح باستمرار الدعاوى الفردية التي بدئ بها قبل الاعتراف.
  又有人建议，应该允许在承认之前已经开始的个人诉讼继续进行。
• وقد بدئ في استعمال تطبيق حاسوبي يتيح للموظفين طلب حضور الدورات الدراسية عن طريق الاتصال الحاسوبي المباشر.
  使用了一种应用程序，使工作人员可以在网上申请课程。
• كما بدئ العمل بنظم مختلفة للحوافز بغرض زيادة الانتباه للمنظورات الجنسانية في الوكالات الحكومية.
  还建立了各种鼓励制度，以便使政府各机构进一步注意性别观点。
• وفي شمال افريقيا، بدئ بنجاح في مشروعين وطنيين في الجماهيرية العربية الليبية والمغرب.
  在北非，在阿拉伯利比亚民众国和摩洛哥成功开展了两个国家项目。
• وخﻻل فترة اﻻنتقال، ستقوم البعثة بخفض تدريجي لقوامها العسكري، وقد بدئ حاليا في سحب مَن نُشروا من أفراد عسكريين لدعم اﻻنتخابات وفي إعادتهم إلى أوطانهم.
  在过渡时期内,中非特派团将逐渐减少兵员。
• ورحب بمبادرة الاستقامة التنظيمية التي بدئ فيها مؤخرا وأعرب عن شكره لحكومة النرويج لتوفيرها للتمويل اللازم.
  他欢迎近来发起的组织操守倡议，并感谢挪威政府提供必要资金。
• (أ) بدئ في تنفيذ برنامج تقديم الدعم من أجل تعزيز القدرة على تنفيذ سياسة المنافسة في المكسيك.
  已开展已一项支助方案，以便加强墨西哥实施竞争政策的能力。
• وفي عام ٦٩٩١ أيضاً، بدئ في ترجمة النظام إلى اللغة الروسية، بمساعدة من البنك الدولي.
  1996年在世界银行的协助下还发起了将该系统翻译成俄文的工作。