برادي

• وينبغي النظر في إمكانية أن تشمل فائدة تخفيضات الديون في إطار خطة برادي " المدينين الجدد " .
  应当考虑向 " 新的债务国 " 提供布雷迪计划减免债务的办法。
• وأفضى ذلك إلى مبيع سندات برادي اﻷمريكية الﻻتينية وسندات الخزانة الروسية وعمل على نقل اﻷزمة من آسيا إلى أسواق ناشئة أخرى.
  这个因素导致银行抛售拉丁美洲布拉迪债券和俄罗斯国库券，并且促使危机从亚洲传递到其他新兴市场。
• وتحاول إكوادور جاهدة اﻻتصال بالدائنين الخارجيين في نادي باريس وبحملة سندات برادي على حد سواء من أجل إيجاد حل لمشاكل خدمة ديونها.
  厄瓜多尔正与巴黎俱乐部内的外国债权人和布雷迪债券持有人积极接触,以寻求解决偿债问题的办法。
• وشملت الأحداث المتعلقة بإعادة المفاوضات بشأن الدين الخارجي عجز إكوادور عن سداد مدفوعات الفائدة عن سندات برادي المضمونة من جانبها في الفصل الثاني من عام 1999.
  在就外债条件重新谈判方面，有厄瓜多尔于1999年下半年停止支付布雷迪担保债券的利息的情况。
• وقد تكون خطة برادي نجحت بالنسبة للدائنين الذين كانوا قادرين على تكييف عمليات إعادة هيكلة قروضهم، إلا أنها بالنسبة للبلدان المدينة كانت تعني جولة أخرى من المديونية.
  布雷迪计划对债权人或许有效，使其能够有目的地重组债权，而对债务国来说，这意味着新一轮的债务。
• وتمكن دائنو بلدان أمريكا اللاتينية، في ظل خطة برادي التي وضعتها خزانة الولايات المتحدة سنة 1989، من تحويل مطالباتها القائمة المتعلقة بالديون إلى مجموعة من المطالبات الجديدة.
  根据1989年美国财政部实行的布雷迪计划，拉丁美洲国家的债权人可以将现有债权转化为一组新债权。
• وعجزت مرة أخرى عن سداد مدفوعات الفائدة بشأن التزامات حكومية أخرى للدائنين من القطاع الخاص عندما رفض حاملو سندات برادي اقتراح الحكومة القاضي باللجوء إلى الضمان الأساسي.
  后来，当布雷迪债券持有者拒绝接受政府动用背后的担保的要求时，它停止支付其拖欠私营部门的债务的利息。
• وفي ربيع عام ٧٩٩١، استخدمت البرازيل جزءا من إصدار سندي قيمته ٣ مليارات دوﻻر لسحب سندات برادي قيمتها ٧,٢ مليار دوﻻر، محررة أيضا قدراً من الضمان التبعي قيمته ٦,٠ مليار دوﻻر.
  1997年春天，巴西发行了30亿美元的债券，其中27亿美元用以收回布雷迪债券，解除了6亿美元的抵押。
• 98- وفيما يتعلق بالديون الضخمة المستحقة للمصارف التجارية على بلدان أمريكا اللاتينية كان الجواب سريعاً، كما برهنت على ذلك خطة بيكر لعام 1985 وخطة برادي لعام 1989.
  关于拉丁美洲国家欠商业银行的大量债务，反应却是迅速的，1985年的贝克尔计划和1989年的布雷迪计划都表明了这一点。